Carl Maria von Weber an Caroline von Weber in Hamburg
Eutin, Montag, 11. September 1820 (Nr. 2)
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1820-09-11: an Weber
- 1820-08-29: von Kind
Folgend
- 1820-09-13: an Weber
- 1820-09-17: von Weber
Korrespondenzstelle
Vorausgehend
- 1820-09-11: an Weber
- 1819-04-20: von Weber
Folgend
- 1820-09-13: an Weber
- 1820-09-17: von Weber
Mein herzliebster Muks!
Ich habe die Freude dich heute zum 2t male begrüßen zu können, da heute Nacht die Post nach Hamburg geht, und die Mukkin also Morgen Abend schon weiß daß ihre Männe glüklich und gut in Eutin angelangt ist. Heute früh 8 Uhr fuhren wir von Lübek ab und kamen auf gutem Wege um ½ 2 Uhr hier an. besahen nach Tische den Garten*, und nun schreibe ich diese Zeilen bei H: Fürstenau /: Onkel des unsrigen :/ wo schon der H: Kammerherr von Fabritius aus Plön angeritten kam, und alles bestimmt wurde. Uebermorgen ist hier mein ConcertT. Freytag in Plön. Sonnabend gehe ich über Kiel nach Schleßwig. das Dampfboot* geht noch und wird durchaus und einstimmig gerühmt. Alles ist hier arrangirt ich habe fast gar nichts zu thun. Die Musiker kommen zu 20 bis 11 Meilen weit auf ihre Kosten, und nehmen nichts. ist das nicht außerordentlich? Meine Brüder schwimmen hier in alten Errinnerungen, da sie hier erzogen sind. ich muß jezt schließen, da eine Probe um 7 Uhr ist*. Gott segne dich, schlafe recht wohl und träume gutes von deinem Herrn, Gott erhalte dich gesund mein lieber Mohr, willst du mich nicht Kammerdirkkern‡? Wenn ich nur schon Nachricht von dir hätte, ich bin recht ängstlich um deine Ruhe.
Mir geht es recht wohl. auch der Zahn quält mich
nicht so sehr. gute gute Nacht.
Ewig dein treuer dich unendlich treu liebender
Muks.
Eutin, d: 11t Sept. Abends 7 Uhr. 1820.
Millionen Bußen.
Apparat
Zusammenfassung
kurzer Bericht über die Ankunft in Eutin und die Organisation der Konzerte in Eutin und Plön
Incipit
„Ich habe die Freude dich heute zum 2t male begrüßen zu können“
Verantwortlichkeiten
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Überlieferung
-
Textzeuge: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Signatur: Mus. ep. C. M. v. Weber 136Quellenbeschreibung
- 1 Bl. (2 b. S. einschl. Adr.)
- Siegellöcher
- Auf der Rectoseite oben rechts Ergänzung von F. W. Jähns: „N. 1. (1820)Von fremder Hand darüber korrigiert in: 2 (Blei), in: 3 (Blaustift)“
Themenkommentare
Textkonstitution
-
„Kammerdirkkern“unsichere Lesung
Einzelstellenerläuterung
-
„… besahen nach Tische den Garten“Nach dem Essen bei F. Ranninger (vgl. Tagebuch) besichtigte Weber offenbar den Schlosspark.
-
-
„… Probe um 7 Uhr ist“Laut Tagebuch „um 8 Uhr Probe im Rathhaus Saale von dem Chor“ (vermutlich der Schlusschor aus Kampf und Sieg, der im Konzert am 13. September erklang).
