WeGA, Briefe, Digitale Edition
author: Weber, Carl Maria von
language: de; it
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Stimatissimo e onoratissimo Sigr. Maestro!

Primo di tutto sollecito da Vostra Signoria la permissione di potermi esprimere in quella lingua, la quale lei ornerà di nuove bellezze musicale.

Die GeneralDirektion der Königl: Theater, hat mir den erwünschten Auftrag gegeben, Hochdieselben um Mittheilung Ihrer gefeyerten Oper Olimpia, zur Aufführung auf unserer Bühne zu ersuchen[^1]. Dabei habe ich zu bemerken, daß wir den Schmuk eines eigentlichen Ballets entbehren; und uns wenig in dieser Beziehung erlauben können.

[^1: Olypmia wurde erst am 9. November 1825 erstmals in Dresden gegeben, wofür Weber das Werk bearbeitet hat (vgl. JV 305).]

Die Bestimmung des Honorars und bald möglichste Absendung[^2] sind demnächst meine Bitten.

[^2: Weber hat die Olypmia am 26. November 1821 erhalten, vgl. Tagebuch und Brief an Adolph Martin Schlesinger vom 29. November 1821.]

Es wird mir eine große Freude sein, Ew: Hochwohlgebohren mächtiges Kunstwerk mit allem Fleiß zur Aufführung zu bringen; und hoffentlich nicht ganz unähnlich dem Geiste des Schöpfers, da ich es unter Seiner eigenen begeisternden Leitung bei jeder Vorstellung gehört habe[^3].

[^3: Weber hatte Olympia in Berlin am 14., 21. und 28. Mai, sowie am 13. und 15. Juni 1821 gehört, vgl. Tagebuch.]

Ich wiederhole meine Bitte mir diese Freude nicht lange vorzuenthalten; und indem ich Ew: Hochwohlgebohren ersuche Ihrer verehrten Gattin meine achtungsvollsten Grüße darzubringen, nenne ich mich mit der vollkommensten Hochschätzung Ew: Hochwohlgebohren herzlich ergebenen Carl Marie von Weber
Dresden d: 25t 8b 1821.