Version 4.9.1 vom 5. Februar 2024
Download dieser Datei: 2024-03-29T15:50:59.721Z
Machine-Readable Transcriptions of Texts from the Carl Maria von Weber Complete Edition (WeGA)
1 DBl. (3 b. S. o. Adr.)
Verzeihung für den schlimmen Frager!Der Briefwechsel zwischen Friedrich Wilhelm Jähns und Julius Benedict
Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe, Sämtliche Briefe
Übertragung folgt den ER der WeGA
Ich fürchte, daß Sie zürnen werden, schon wieder einen Brief von mir
Aria
des Oberon (
ursprünglich für–komponirt – im ersten Akt inHüon E dur
Von Jugend auf im Kampfgefild–
–From boyhood trained in battle field
welche letzteren Worte unmittelbar den Worten der Copie der Rezitative und denen des ital. TextbuchesAppena in lui uscia ragion
folgen. Es ist das alles ganz klar und einfach; da es aber befremdet,Anni di gloria e di perenne amore
Die Sache im 4. Act mit dem
reducirt sich nur auf die Streichung zweier Zeilen bis Più non
cercar
des la mia fede Hüon. Denn die Verse
bisOh mia tradita speme
ai vezzi miei
N.S.
Wenn Sie gelegentlichst 2 Minuten Zeit hätten, die Sie meiner Arbeit zu Gute kommen
lassen können, so bitte, sagen Sie mir, ob die wann, d. h. in London! Die
Verzeihung für den schlimmen Frager! Ich verspreche, daß Sie nicht in den Fall kommen
sollen, wie C. M. v.
Weber in seinem
bürgerlichen Familien-Märchenzu sagen:
Nur nicht gefragt, oder nach der Frage gefragt!!!Hinterlassene Schriften von
nur nicht gefragt, oder gar nach der Frage gefragt, entnommen aus: