WeGA, Briefe, Digitale Edition
author: Weber, Carl Maria von
source date: 5.-7.Dez. 1955
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
witness: wit1 = US, New York, Pierpont Morgan Library, Mary Flagler Cary Music Collection, MFC W3733.S612(1-2) 1 Bl. (2 b. S. einschl. Adr.) PSt: DRESDEN | 20. Jun. 25 Sotheby: Verst. (5.-7.Dez. 1955), Nr. 536
witness: wit2 = D, Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung, Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (XV), Bl. 86a/r

S Wohlgebohren
Herrn N: Simrock.
berühmten Musik Verleger
Bonn. [Anschrift im Entwurf: An den Musikverleger H: Simrock in Bonn.]

Wie wohlthuend ist es, einmal wieder die Gesinnungen[^a1] eines ehrlichen Mannes zu vernehmen. Haben Sie herzlichen Dank dafür. Hätte der elende[^a2] Dieb Zulehner nur einen Funken Ihrer Rechtlichkeit, ich wäre nicht um große Summen gekommen[^a3], und er hätte auch nichts dabey verlohren.

[^a1: Gesinnungen | Gesinnung (wit2)]

[^a2: elende | elende (wit2)]

[^a3: gekommen | gekommen (wit2)]

In wenigen Tagen soll Euryanthe an Sie abgehen.

H: Livius hat mich hier sehr viel Zeit und Geld gekostet. Er[^a4] hat Abschrift von meinem Abu Hassan[^a5] genommen, /:[^a6] und andern Dingen :/[^a7] diese Oper in London auf die Bühne gebracht[^1], eben so den von Schott gekauften Freyschütz [Die Freischütz-Version von J. R. Planché (englischer Text) und B. Livius (musikalische Einrichtung) hatte am 14. Oktober 1824 am Covent Garden Theatre in London Premiere.], und ich habe bis jezt weder ein Wort darüber[^a8], noch einen Heller Geld von ihm gesehen.

[^a4: . Er | , er (wit2)]

[^a5: Abu Hassan | Abu Hassan (wit2)]

[^a6: , /: | om. (wit2)]

[^a7: :/ | , (wit2)]

[^a8: darüber | darüber (wit2)]

[^1: Der Abu Hassan hatte am 4. April 1825 am Drury Lane Theatre in London in der englischen Übertragung von William Dimond und der musikalischen Einrichtung von Thomas Cooke Premiere; vgl. u. a. die Briefe von Franz Weber an F. W. Jähns vom 20. Oktober 1879 und 18. April 1881.]

Die durch Bassenge nun[^a9] erhaltenen 100 Pound[^a10] habe ich[^a11], da sie auch gänzlich an mich angewiesen waren,[^a12] einkaßirt [Vgl. die Tagebuchnotizen vom 8. Juni 1825.], und werde mich mit Hr: Kemble darüber berechnen[^a13]. [im Entwurf an dieser Stelle pp., danach folgen sofort Unterschrift und Datumszeile]

[^a9: nun | nun (wit2)]

[^a10: Pound | Pfund St: (wit2)]

[^a11: om. | om. (wit2)]

[^a12: om. | om. (wit2)]

[^a13: berechnen | berechnen (wit2)]

Zu der hiesigen Aufführung des Abu Hassan habe ich noch eine Ariette für die Fatime componirt[^2], die ich Ihnen bei dieser Gelegenheit mit senden werde.

[^2: Für die Dresdner Neueinstudierung der Oper (Premiere am 10. März 1823) hatte Weber die Arie Nr. 8 Hier liegt, welch martervolles Los nachkomponiert. Die Übersendung erfolgte per Brief vom 20. August 1825. Die Nummer wurde von Simrock als Anhang zum Klavierauszug veröffentlicht.]

Auch ich habe mich herzlich gefreut wieder etwas von Ihnen zu hören, und bin mit alter Freundschaft und Achtung Ihr CMvWeber
Dresden d: 20t Juny 1825.