WeGA, Briefe, Digitale Edition
author: Weber, Carl Maria von
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Dem Herrn
Hofrath, Ritter, Böttiger
Wohlgebohren
Dresden

Mein theurer Freund!

1000 Dank für Ihre lieben Zeilen, und alle Theilnahme die Sie meiner armen Strohwittwe beweisen.

Mit dem Liede aber — ist nichts. ich thät es herzlich gern, weil Sie es mir schikken, ich Spiker herzlich lieb habe, und H. Dunker achte[^1]. aber, es müßte durchkomponirt werden und ich habe jezt für nichts Sinn als meine Euryanthe, und also gar keine Zeit. in der Zeitfreßenden Kaiserstadt muß ich ohnedieß 8 Tage länger bleiben als ich wollte —. Zu erzählen werde ich manches intereßante haben. die Ohren müßen Ihnen schon oft geklungen haben. Alles hoffte Sie mit mir hier zu sehen.

[^1: Böttiger leitete wohl einen Wunsch Spikers an Weber um eine Liedvertonung weiter, die in einer Publikation bei Duncker & Humblot erscheinen sollte. Da Weber der Bitte nicht nachkam, bleibt unsicher, welches Buch seine Komposition bereichern sollte, vermutlich handelte es sich um Spikers noch im Jahr 1822 bei Duncker & Humblot erschienene dreibändige Scott-Übersetzung Der Pirat, die mehrere Liedtexte enthält (u. a. das Gedicht Mich führt mein Weg wohl meilenlang, das Schubert später als Gesang der Norna D 831 vertonte). 1823 legte derselbe Verlag Spikers zweibändige Übersetzung von Bracebridge-Hall nach Washington Irving vor, in ihr finden sich allerdings weniger zur Vertonung geeignete Verse (überwiegend als Zitate fremder Autoren).]

ich bitte alle Freunde herzlichst zu grüßen, und ein bischen lieb zu behalten Ihren treuen CMvWeber
Wien d: 27t Febr: 1822.

Fr: v: Piquot habe ich leider noch nicht gesehen, weil ihre Tochter tödlich krank ist.