Writings

Back

Filter

Chronology

Authors

Mentioned Persons

Mentioned Works

Mentioned Places

Journals

Document Type

Facsimile

Document Language

Document status

3094 Search Results

  • 2. Anzeige zum Konzert des Flötisten Adam in Breslau am 21. März 1806

    Schlesische privilegirte Zeitung, Nr. 32 (15. März 1806) Nachtrag zu Nr. 32, pp. 455

    Incipit: “(Concertanzeige.) Von vielen Musikfreunden aufgefordert, habe ich mich …”

    Summary: Konzertanzeige

    Identifier: A031956 proposed

  • Anzeige zum Konzert von Carl Maria von Weber in Breslau am 3. April 1806

    Schlesische privilegirte Zeitung, Nr. 37 (26. März 1806) Nachtrag zu Nr. 37, pp. 527

    Incipit: “(Concertanzeige.) Den 3. April, als am grünen Donnerstage, wird im hiesigen …”

    Summary: Konzertanzeige

    Identifier: A031688 proposed

  • Anzeige zur Aufführung “Das Waldmädchen” von C. M. v. Weber (Prag 1806)

    Zeitung für die elegante Welt, Jg. 6, Nr. 41 (5. April 1806), col. 336

    Incipit: “Als Neuigkeit gab man den 2ten März auf dem Kleinseitner-Theater das "stumme …”

    Summary: Kurznotiz innerhalb der Korrespondenz-Nachrichten

    Identifier: A031727 candidate

  • Anzeige zum Konzert von Carl Maria von Weber in Breslau, Samstag am 21. Juni 1806

    Beilage zu Schlesische privilegirte Zeitung, Nr. 72 (21. Juni 1806), pp. 1085

    Incipit: “(Concertanzeige.) Sonnabends den 21. Juny 1806 wird im hiesigen Schauspielhause …”

    Summary: Konzertanzeige

    Identifier: A031951 proposed

  • Bericht, Breslau: Abgang von Carl Maria von Weber und dessen Nachfolger in der Position des Musikdirektors (Juli 1806)

    Der Freimüthige oder Ernst und Scherz, Jg. 4, issue 7, Nr. 146 (22. Juli 1806), pp. 67

    Incipit: “Der Musikdirektor Hr. von Weber ist abgegangen; an seine Stelle der …”

    Identifier: A031638 proposed

  • Reaktion Webers auf eine Kritik über Friedrich Wilhelm Berners Konzert in Breslau Ende 1805

    Berlinische Musikalische Zeitung, Jg. 2 (1806), Nr. 18, col. 71

    Incipit: “Da Herr B. sich in obigem Aufsatze mit Anstand und Ruhe selbst vertheidigt, so …”

    Summary: ein Satz aus einer unveröffentlichten Weberschen Schrift, die als Entgegnung zu einer Konzertkritik über Friedrich Wilhelm Berners Konzert im Hotel Paris in Breslau, vorgesehen war, aber von Reichardt nicht vollständig abgedruckt wurde

    Creation: Anfang des Jahres 1806

    Identifier: A031561 approved

  • Anzeige zur geplanten Musikalisch-deklamatorischen Akademie von Elise Bürger am 21. März 1807 in Dresden

    Dresdner Anzeigen, Nr. 27 (16. März 1807), pp. 204

    Incipit: “Madame Elise Bürger und Herr Capellmeister von Weber, deren Talente und …”

    Summary: Konzertanzeige

    Identifier: A032162 candidate

  • Anzeige zum Konzert von C. M. von Weber am 26. Mai 1807 in Nürnberg

    Nürnbergischer Friedens- und Kriegs-Kourier, Nr. 122 (25. Mai 1807)

    Incipit: “Morgen, als Dienstag den 26sten Mai, wird Endesunterzeichneter bei seiner …”

    Summary: Konzertanzeige

    Creation: 25. Mai 1807

    Identifier: A031869 approved

  • Anzeige zum Konzert von C. M. von Weber am 10. Juni 1807 in Erlangen

    Das Erlanger Intelligenzblatt, Nr. 23 (9. Juni 1807), pp. 212

    Incipit: “Dienstag den 9. dieses wird Unterzeichneter die Ehre haben, im hiesigen …”

    Summary: Konzertanzeige

    Creation: vor/am 9. Juni 1807

    Identifier: A032161 approved

  • Anzeige zum Konzert mit Carl Maria von Weber in Bayreuth am 23. Juni 1807

    Bayreuther Zeitung, Nr. 96 (20. Juni 1807), pp. 556

    Incipit: “Drei ausgezeichnete Tonkünstler, mehr durch hohe Veranlassung als vom Zufall …”

    Summary: Konzertanzeige

    Identifier: A031975 proposed

  • Anzeige zum Konzert mit Carl Maria von Weber in Bayreuth am 30. Juni 1807

    Bayreuther Zeitung, Nr. 101 (29. Juni 1807), pp. 588

    Incipit: “Morgen den 30. Juni, wird das Concert de Société Abends um 5 Uhr im Schlosse …”

    Summary: Konzertanzeige

    Creation: 29. Juni 1807

    Identifier: A031847 approved

  • Bericht über Webers Deklamatorium Der erste Ton

    Allgemeine Musikalische Zeitung, Jg. 10, Nr. 35 (25. Mai 1808), col. 556f.

    Incipit: “Stuttgart, im April. Herr Baron v. Weber, geheimer Sekretär Seiner Hoheit, des …”

    Summary: lobende Rezension von Franz Danzi über den “Ersten Ton”; hofft auf eine baldige Veröffentlichung des Werkes

    Identifier: A032226 proposed

  • Rezension: “Briefe über den Geschmack in der Musik” von Joh. Bapt. Schaul

    Allgemeine Musikalische Zeitung, Jg. 11, Nr. 50 (13. September 1809), col. 793–798

    Incipit: “Wenn man etwas der Welt übergiebt, verbindet man doch gewöhnlich einen Zweck …”

    Summary: ironisch-kritische Rezension über die Briefausgabe von Schaul; in den Briefen werden Boccherini, Clementi und Jomelli über Mozart erhoben, was Weber ankreidet und widerlegt

    Creation: 8. Juni 1809 (laut A)

    Identifier: A031107 approved

  • Aufführungsbesprechung Stuttgart: Juni 1809 (darunter Ankündigung der Silvana)

    Morgenblatt für gebildete Stände, Jg. 3, Nr. 143 (16. Juni 1809), pp. 571f.

    Incipit: “Unsre Bühne freut sich des bedeutenden Gewinns, der ihr durch den Beytritt des …”

    Identifier: A032416 candidate

  • Tonkünstlers Leben. Fragment I (Entwurf)

    Incipit: “Ich reise. du mußt hinaus; fort ins Weite. des Künstlers WirkungsKreiß ist die …”

    Summary: ironisch angelegter Reiseerfahrungsbericht eines jungen Künstlers (Musiker und Komponist) aus der Ich-Perspektive Teil 1: Protagonist (Felix) geht auf Reisen; Ankunft in einer unbekannten Stadt (X), Begegnung mit dem angesehenem Musikliebhaber (Herr von Y) und dessen Familie, die sich vor ihm als Laienmusiker präsentieren

    Creation: 2. Dezember 1809 (laut A)

    Identifier: A031741 candidate

  • Tonkünstlers Leben. Fragment I (Erstdruck)

    Hinterlassene Schriften von Carl Maria von Weber, vol. 1 (1828), pp. 14–19

    Incipit: “Du mußt hinaus; fort in’s Weite. Des Künstlers Wirkungskreis ist die Welt. Was …”

    Summary: ironisch angelegter Reiseerfahrungsbericht eines jungen Künstlers (Musiker und Komponist) aus der Ich-Perspektive Teil 1: Protagonist (Felix) geht auf Reisen; Ankunft in einer unbekannten Stadt (X), Begegnung mit dem angesehenem Musikliebhaber (Herr von Y) und dessen Familie, die sich vor ihm als Laienmusiker präsentieren

    Creation: 2. Dezember 1809 (laut A)

    Identifier: A031704 candidate

  • Aufsatz über Stuttgart

    Zeitung für die elegante Welt, Jg. 10, Nr. 53 (15. März 1810), col. 417–422

    Incipit: “Unstreitig haben wenige Städte Deutschlands sich so vieler vorzüglichen Köpfe …”

    Summary: über Stuttgart im Allgemeinen, Museum, Zeitung: Morgenblatt und deren Redakteure, einzelne Künstler und bedeutende Persönlichkeiten der Stadt, z.B. Abeille, Danzi, Hiemer, Schubart

    Creation: Lt. A (vgl. Quellenbeschreibung) wurde der Aufsatz am 20. Dezember 1809 versandt. Die Datierung ist unsicher, denn auf dem Brief von Mahlmann vom 5. Dezember 1809 befindet sich ein Antwortvermerk Webers: "Beantwortet d: 29 t December 1809. nebst Ueberschikung des Aufsazes.". Die 9 von 29 wurde allerdings aus einer Null verbessert, d. h. Weber ging auch hier anfangs noch davon aus, am 20. Dezember geantwortet zu haben und korrigierte nachträglich in 29. Dezember, was er aber im Entwurf nicht nachtrug. Der Antwortbrief Webers ist leider verschollen.

    Identifier: A031109 approved

  • Tonkünstlers Leben. Fragment II (Entwurf)

    Incipit: “Nachdem ich die Scala descendendo mit den Füßen abgesungen hatte, begegnete ich …”

    Summary: ironisch angelegter Reiseerfahrungsbericht eines jungen Künstlers (Musiker und Komponist) aus der Ich-Perspektive Teil 2: Begegnung des Protagonisten mit Chorschülern, Besuch beim Stadtmusikus, wo gerade eine Probe der Jugend-Blaskapelle stattfindet

    Creation: 25. Dezember 1809 (laut A)

    Identifier: A031581 candidate

  • Tonkünstlers Leben. Fragment II (Erstdruck)

    Hinterlassene Schriften von Carl Maria von Weber, vol. 1 (1828), pp. 28–30

    Incipit: “Nachdem ich die Scala descendendo mit den Füßen abgesungen hatte, begegnete ich …”

    Summary: ironisch angelegter Reiseerfahrungsbericht eines jungen Künstlers (Musiker und Komponist) aus der Ich-Perspektive Teil 2: Begegnung des Protagonisten mit Chorschülern, Besuch beim Stadtmusikus, wo gerade eine Probe der Jugend-Blaskapelle stattfindet

    Creation: 25. Dezember 1809 (laut A)

    Identifier: A031701 candidate

  • Tonkünstlers Leben. Fragment III (Entwurf)

    Incipit: “Voll Zufriedenheit über eine Vormittags glüklich geendete Sinphonie, und ein …”

    Summary: Protagonist schildert aus der Ich-Perspektive einen Traum mit einer Versammlung der Orchester-Instrumente in Dialog-Form, die sich über die Sinfonien eines zeitgenössischen Komponisten (Anspielung auf Beethoven) echauffieren

    Creation: Entwurf undatiert, aber vor 27. Dezember 1809

    Identifier: A031285 candidate

  • Tonkünstlers Leben. Fragment III (Erstdruck)

    Morgenblatt für gebildete Stände, Jg. 3, Nr. 309 (27. Dezember 1809), pp. 1233–1234

    Incipit: “Voll Zufriedenheit über eine Vormittags glücklich geendete Simphonie und ein …”

    Summary: Protagonist schildert aus der Ich-Persektive einen Traum mit einer Versammlung der Orchester-Instrumente in Dialog-Form, die sich über die Sinfonien eines zeitgenössischen Komponisten (Anspielung auf Beethoven) echauffieren

    Creation: Entwurf undatiert

    Identifier: A031668 candidate

  • Aufführungsbesprechung Mannheim: “Achilles” von Ferdinando Paër am 26. Dezember 1809 (Teil 1 von 3)

    Rheinische Correspondenz, vol. 2, issue 1 (1. Januar 1810), pp. 3–4

    Incipit: “Sie sehen lieber C., daß ich Wort halte. Kaum vor ein paar Stunden gieng mein …”

    Identifier: A031189 approved

  • Aufführungsbesprechung Mannheim: “Achilles” von Ferdinando Paër am 26. Dezember 1809 (Teil 2 von 3)

    Rheinische Correspondenz, vol. 2, issue 2 (2. Januar 1810), pp. 7–8

    Incipit: “Von diesem Standpunkte aus betrachtet, kann ich die Art des Vortrages, welche …”

    Identifier: A031034 approved

  • Aufführungsbesprechung Mannheim: “Achilles” von Ferdinando Paër am 26. Dezember 1809 (Teil 3 von 3)

    Rheinische Correspondenz, vol. 2, issue 3 (3. Januar 1810), pp. 11–12

    Incipit: “Patroclus, Herr Decker, mit einer frischen Bruststimme, aber noch gar zu sehr …”

    Identifier: A031064 approved

  • Korrespondenz-Nachrichten: Stuttgart (Konzert von Anton und Max Bohrer am 30. Januar 1810)

    Morgenblatt für gebildete Stände, Jg. 4, Nr. 31 (5. Februar 1810), pp. 124

    Incipit: “Der wandernden Virtuosen Namenzahl ist Legion. Wer gesunde Finger, eine Dosis …”

    Summary: kurze, aber sehr positive Besprechung eines Konzertes der Gebrüder Bohrer (Violine und Violoncello) aus der Münchner Kapelle

    Creation: 31. Januar 1810

    Identifier: A031111 approved

  • Ankündigung, dass Ludwig Berger am 7. Februar 1810 die Rolle des Sextus in Mozarts La clemenza di Tito am Stuttgarter Theater geben wird

    Schwäbische Chronik. Des Schwäbischen Merkurs zweite Abtheilung, Jg. 1810, Nr. 27 (7. Februar 1810), pp. 55

    Incipit: “Heute, Mittwoch, den 7 Februar: Titus, große Oper in 2 Akten, Musik von Mozart. …”

    Identifier: A032390 candidate

  • Ankündigung, dass Ludwig Berger am 11. Februar 1810 die Rolle des Sextus in Mozarts La clemenza di Tito am Stuttgarter Theater geben wird

    Schwäbische Chronik. Des Schwäbischen Merkurs zweite Abtheilung, Jg. 1810, Nr. 30 (11. Februar 1810), pp. 61

    Incipit: “Sonntag, den 11 Februar, auf Allerhöchsten Befehl: Titus, grosse Oper in 2 …”

    Identifier: A032658 candidate

  • Aufruf an die Gläubiger Carl Maria von Webers, datiert: Stuttgart, 13. Februar 1810

    Schwäbische Chronik. Des Schwäbischen Merkurs zweite Abtheilung, Jg. 1810, Nr. 32 (14. Februar), pp. 66

    Incipit: “[Anzeige:] Stuttgart. Die Gläubiger des Carl Marie v. Weeber, gewesenen …”

    Identifier: A032284 candidate

  • Öffentliche Bekanntmachung bezüglich Herzog Ludwig von Württemberg, datiert: Stuttgart, 20. Februar 1810

    Schwäbische Chronik. Des Schwäbischen Merkurs zweite Abtheilung, Jg. 1810, Nr. 37 (21. Februar), pp. 76

    Incipit: “Stuttgart. (Oeffentliche Bekanntmachung.) Des Herrn Herzogs Ludwig Hoheit haben …”

    Identifier: A032285 candidate

  • Ankündigung der “Silvana” von Carl Maria von Weber in Stuttgart, Januar 1810

    Zeitung für die elegante Welt, Jg. 10, Nr. 42 (27. Februar 1810), col. 336

    Incipit: “– Der talentvolle Baron Weber, durch mehrere höchst gelungene Compositionen …”

    Identifier: A032475 candidate

  • Anzeige zum Konzert von Carl Maria von Weber in Mannheim am 9. März 1810

    Rheinische Correspondenz, Nr. 65 (6. März 1810), pp. 260

    Incipit: “C. Maria. B. v. Weber wird künftigen Freitag den 9ten d. ein großes Vokal- und …”

    Summary: Konzertanzeige

    Identifier: A031888 proposed

  • Aufführungsbesprechung Mannheim: Konzert Carl Maria von Webers am 9. März 1810

    Rheinische Correspondenz, vol. 2, issue 70 (11. März 1810), pp. 277

    Incipit: “Mannheim, den 11. März. Vorgestern Abend gab Karl Maria Baron v. Weber das in …”

    Identifier: A030711 approved

  • Anzeige zum Konzert von Carl Maria von Weber in Mannheim am 28. März 1810

    Rheinische Correspondenz, Nr. 87 (28. März 1810), pp. 348

    Incipit: “Mittwoch den 28sten dieses wird Herr Carl Maria von Weber auf vieles Begehren …”

    Summary: Konzertanzeige

    Identifier: A032037 proposed

  • Öffentliche Verkaufsanzeige betr. den Buchenbacher Hof, datiert: Stuttgart, 25. März 1810

    Schwäbischer Merkur, Jg. 1810, Nr. 64 (30. März), pp. 326

    Incipit: “Stuttgart. Winnenden. (Vieh- und MobilienVerkauf.) Auf gnädigsten Befehl Sr. …”

    Identifier: A032288 candidate

  • Öffentliche Aufforderung an die Gläubiger Webers und seines Vaters, datiert: Stuttgart, 17. April 1810

    Schwäbischer Merkur, Jg. 1810, Nr. 79 (20. April), pp. 409

    Incipit: “Stuttgart. (SchuldenSache.) Es werden hiemit die Gläubiger des Carl M. v. Weber …”

    Identifier: A032286 candidate

  • Anzeige über ein Konzert von C. M. v. Weber in Darmstadt (April 1810)

    Großherzoglich Hessische Zeitung auf das Jahr 1810, Nr. 51 (28. April 1810), pp. 342

    Incipit: “Montag den 30. April 1810. wird Carl Marie von Weber die Ehre haben im Saale …”

    Summary: kurze Anzeige über das bevorstehende Konzert von Weber in Darmstadt

    Identifier: A031728 candidate

  • Anzeige über die Verschiebung eines Konzertes von C. M. v. Weber in Darmstadt (April 1810)

    Incipit: “Text nicht vorhanden; Schrift erschlossen über Webers Tagebuch”

    Summary: Anzeige über die Verschiebung des Konzerts von Weber in Darmstadt

    Creation: 29. April 1810 (laut TB)

    Identifier: A031396 approved

  • Aufführungsbesprechung: “Der Zitterschläger” von Peter Ritter am 1. April 1810 in Mannheim

    Incipit: “Da mir auf meinen Kreuz- und Querzügen so selten etwas gutes oder erfreuliches …”

    Summary: kurze positive Rezension über die vortreffliche Musik und die gelungene Darstellung der Mannheimer Aufführung

    Creation: 1. Mai 1810 versandt (laut A und TB)

    Identifier: A031113 approved

  • Carl Maria von Weber: Biographie

    Incipit:

    Summary: höchst interessanter Entwurf einer Autobiographie, an seinen Freund gerichtet

    Creation: 2. Mai und 7. Mai 1810 (laut TB)

    Identifier: A031633 approved

  • Aufführungsbesprechung Mannheim: Konzert Carl Maria von Webers am 9. und 28. März 1810

    Allgemeine Musikalische Zeitung, Jg. 12, Nr. 32 (9. Mai 1810), col. 502–504

    Incipit: “Mannheim. Wir wurden im Laufe des Monats März durch zwey Concerte des Hrn. Carl …”

    Identifier: A030867 approved

  • Anzeige zum Konzert von Carl Maria von Weber in Heidelberg am 30. Mai 1810

    Rheinische Correspondenz, Nr. 149 (30. Mai 1810), pp. 596

    Incipit: “Mittwoch den 30. Mai wird Karl Maria von Weber in Heidelberg im Widderischen …”

    Summary: Konzertanzeige

    Identifier: A032088 proposed

  • Text zur Kantate “Trias harmonica” zu Voglers Geburtstag (15. Juni 1810)

    Erstdruck “Dem Großherzoglich Hessischen Geistlichen Geheimen Rathe, Großkreuz des Ludewigs Verdienst-Ordens etc. Abbé Vogler Ihrem theuersten Lehrer zu Seinem Geburtsfeste den 15. Juny 1810”, 15. Juni 1810

    Incipit: “Chor. componirt von Beer. Willkommen theurer Vater hier In deiner Kinder Reihen …”

    Summary: Weber dichtete den Text zu einer Kantate anlässlich Voglers Geburtstag, in Musik gesetzt von Meyerbeer und Gänsbacher

    Creation: 10. Juni 1810 (laut TB)

    Identifier: A030834 approved

  • Korrespondenz-Nachrichten aus Mannheim

    Allgemeine Musikalische Zeitung, Jg. 12, Nr. 41 (11. Juli 1810), col. 659–662

    Incipit: “Mannheim, den 12ten Juny. Obwol Mannheim nicht mehr auf der hohen musikalischen …”

    Summary: über die führenden Künstler vor Ort; positive Besprechung des Konzertes am 26. Mai 1810 mit Sinfonie und Messen-Aufführung am 3. Juni 1810, beide Kompositionen von Gänsbacher

    Creation: Versand am 11. Juni 1810 (laut TB); 12. Juni 1810 (laut ED)

    Identifier: A031115 approved

  • Aufsatz über Abbé Vogler

    Morgenblatt für gebildete Stände, Jg. 4, Nr. 147 (20. Juni 1810), pp. 585–586

    Incipit: “Es ist ein anerkanntes Schicksal großer Männer, sich bei ihren Lebzeiten …”

    Summary: kritisiert die seiner Meinung nach allgemein vorherrschende falsche Einschätzung von Voglers Werk; lobt Voglers Requiem; hofft auf mehr Verbreitung der Voglerschen Werke

    Creation: 16. April 1810 (lt. Henrici-Katalog; vgl. Quellenbeschreibung); Versand am 12. Juni 1810 (laut TB)

    Identifier: A031116 approved

  • Katalog der Kompositionen und Schriften Voglers

    Incipit: “[Text nicht vorhanden; Schrift erschlossen über Webers Tagebuch]”

    Creation: 13. und 14. Juni 1810 (laut TB)

    Identifier: A032323 approved

  • Aufführungsbesprechung: Konzert von C. M. v. Weber am 30. Mai 1810 in Heidelberg

    Morgenblatt für gebildete Stände, Jg. 4, Nr. 144 (16. Juni 1810), pp. 576

    Incipit: “Herr Karl Maria von Weber, aus Eutin, hat uns gestern durch ein großes Vokal- …”

    Summary: Konzertbesprechung

    Identifier: A032320 candidate

  • Über die Geburtstagsfeier von Abbé Vogler am 15. Juni 1810 in Darmstadt

    Rheinische Correspondenz, vol. 2, issue 171 (22. Juni 1810), pp. 681–682

    Incipit: “Die einfache herzliche Feier eines Tages, der jedem Kunstfreunde werth seyn muß …”

    Summary: zusammenfassende Worte über die Feierlichkeiten zu Abbé Voglers 61. Geburtstag

    Creation: 16. Juni 1810; Versand am 18. Juni 1810 (laut TB)

    Identifier: A031117 approved

  • C. M. v. Weber: Analyse der Bachschen Choralbearbeitungen von Georg Joseph Vogler

    Zwölf Choräle von Seb. Bach, umgearbeitet von Vogler, zergliedert von C. M. von Weber, Leipzig 1810*

    Incipit: “Es ist allerdings ein gewagtes Unternehmen, den Ruhm und die Kenntnisse eines …”

    Summary: in der Einleitung erläutert Weber die Beweggründe Voglers die Umarbeitung der Bach-Choräle vorzunehmen, möchte bei seinem Vergleich möglichst keine Partei ergreifen, sondern sachliche Analyse betreiben; es folgt im Anschluss die detaillierte Analyse der zwölf Choräle mit Tonartengegenüberstellung Bach/Vogler

    Creation: 21. Juni 1810 (laut TB, in A durchgestrichen)

    Identifier: A031118 candidate

  • Drei Epigramme von Carl Maria von Weber (1809/10)

    HellS III (1828), pp. 152–153

    Incipit: “Ihr tadelt? Nein, bewundert diesen Mann, Dem einst kein Gott den Vorzug rauben …”

    Summary: 1. über einen Komponisten; 2. über die ausdruckslose Virtuosität einer Sängerin; 3. Satirischer Vers auf den Variationen-Komponisten Gelinek

    Creation: 27. Dezember 1809 (vgl. Quellenbeschreibung zum Entwurf) sowie 22. Juni 1810 (laut TB); von Kaiser unter einem Datum zusammengefasst, allerdings vermerkte Weber in seiner Jahresübersicht für 1810 nur zwei Epigramme

    Identifier: A031122 approved

  • Marianne Schönbergers Gastspiel in Darmstadt Ende Juni 1810

    Rheinische Correspondenz, vol. 2, issue 179 (30. Juni 1810), pp. 713–714

    Incipit: “Auch uns ist vor kurzem das Vergnügen zu Theil geworden, das große Talent der …”

    Creation: 28. Juni 1810

    Identifier: A031119 approved