Der Transport im Koffer, oder die glückliche Entwicklung

Entstehung

Die in Hamburg überlieferte Partitur (D-Hs, ND VII 422) umfasst zwei Akte, während der Hamburger Textdruck (Gesänge aus dem Singspiele: der Transport im Koffer, Hamburg 1791), die Hamburger (30. Mai, 3. Juni und 15. Juli 1791) und die Bayreuther Theaterzettel (3. Oktober 1793 und 30. März 1794) sowie die Salzburger Aufführungsnachweise (3. und 5. Juli 1795) drei Aufzüge angeben (nur der Nürnberger Theaterzettel vom 12. Juli 1792 bestätigt die zwei Aufzüge der Partitur; dort ist zudem eine Widmung an Kaiser Franz II. vermerkt). Allerdings ist in der Hamburger Partitur über dem zweiten Finale (Quartett „O Eifersucht, der Thränen Quelle“) notiert: „Act: 3.“ und im Librettodruck enthält der 3. Aufzug lediglich diese eine (sehr ausgedehnte) Nummer. Die differierende Aktzählung resultiert also offenbar lediglich aus einer Abtrennung des ursprünglichen Finale II (mit dazugehöriger/en Szene(n)) als separater Akt. Von zwei verschiedenen Werkfassungen ist somit nicht auszugehen.

First performance

6. März 1790 Meiningen