Stellungnahme zur Resonanz des Freischütz in Frankreich
Der Freischütz.
Ein Franzose nennt dieses in der That lobenswerthe, obwohl nicht fehlerlose Dichterprodukt ein von einem deutschen Gehirn ausgebrütetes, in England mit Begeisterung aufgenommenes, aber von dem französischen Geschmack verworfenes Werk. – Sehr Recht haben dies Mal die Deutschen, wenn sie behaupten, es sei blos ein von den Franzosen nicht verstandenes Werk. Die Völker diesseit und jenseit des Rheins werden sich ewig nicht begreifen, so wenig als die Welt, welche nach Außen, und die, welche nach Innen lebt.
Apparat
Entstehung
–
Verantwortlichkeiten
- Übertragung
- Frank Ziegler
- Korrektur
- Eveline Bartlitz
Überlieferung
-
Textzeuge: Allgemeiner Beobachter merkwürdiger Zeitereignisse aus dem Gebiete der Literatur und des Lebens, Jg. 6, Nr. 34 (22. März 1825), S. 152
