Heinrich Clauren an Karl Theodor Winkler in Dresden
Berlin, Donnerstag, 5. Dezember 1822
Herzens lieber Bruder.
Immer muß ich meine Briefe an Dich mit Danksagungen beginnen, denn immer erfreut mich deine unerschöpfliche Güte mit neuen Beweisen Deines schätzbaren Andenkens, u. Deiner mich beglückenden Liebe; u. so sage ich Dir für gütige Uebersendung Deines Festspiels* recht herzlichen Dank das, wenn Küstner deinen freilich etwas heftigen Dekorations-Ansprüchen in Vollem genügt hat sich in Darstellung gewiß vorzügl. gut gemacht haben muß. Wäre es hier für die Darstellung geschrieben gewesen, Brühl hätte 10,000 rh dazu verbraucht. — Unsere arme Stich liegt auf den Tod. Nach der Entbindung bekam sie ein heftiges Brustfieber, u dann eine Leberkrankheit, so daß man bis gestern an ihrem Durchkommen zweifelte; heute soll es etwas besser seyn. — der Major Decker hat einen Offizier in Koblenz, mit dem er Jahre lang, wegen einer Rezension in Fehde stand u. der ihm im Militair-Wochenblatte förmlich Abbitte u. Ehren-Erklärung gab in dem‡ Duell, [das] des ersten ungeachtet kürzl. am Rhein vor sich gegangen, erschoßen; der Ermordete* ist Vater von 8 Kindern. —
Noch ist’s mir im Hause u. Herzen oed u. still*. Vor den Leuten habe ich schon Gewalt über mich; aber [wenn] ich allein bin, u. das bin ich jetzt am liebsten, da treibt mir Kummer u. Sehnsucht, das klare Wasser in die Augen, u. mir ist nur wohl, wenn ich mich ungesehen recht ausweinen kann. Sie haben mir mein halbes Leben hinausgetragen, u. Niemand, Niemand bringt es mir zurück. —
Leb wohl, mein Freund. meine drei Kinder, davon‡ kleines Kind meine einzige Erholung ist, grüßen Dich mit mir herzlichDein
Heun5/12./22.
Editorial
Summary
dankt für die Übersendung des Festspiels, dessen Ausstattung sehr kostspielig ist; A. Stich ist todkrank; Hinweis auf Deckers Duell; trauert noch um seine unlängst verstorbene Frau
Incipit
“Immer muß ich meine Briefe an Dich mit Danksagungen beginnen”
Tradition
Text Constitution
-
“dem”added above
-
“davon”uncertain transcription
-
“… ”am linken seitlichen Rand:
Commentary
-
“… für gütige Uebersendung Deines Festspiels”Kampf und Versöhnung oder Uiber alles Liebe!, dramatische Dichtung als Huldigung bei der Feier der Vermählung von Prinz Johann von Sachsen mit Prinzessin Amalie von Bayern, am Leipziger Theater aufgeführt am 29. November 1822.
-
“… sich gegangen, erschoßen; der Ermordete”Hauptmann Bachofen von Echt (auch Bachoff von Echt) aus der Garnison Düsseldorf wurde am 25. November 1822 im Duell erschossen; Decker wurde daraufhin zu einem Jahr Festungshaft in Spandau verurteilt.
-
“… u. Herzen oed u. still”Seine Frau Henriette, geb. Breitkopf, die er 1799 geheiratet hatte, war kürzlich verstorben.
