Thursday, March 16, 1826
London
Back
d: 16t
Becher von Welsh‡ und H.‡
erhalten*. 1 Akt des Klavier Ausz
vom‡ Oberon an Robertson abge-
liefert. gearbeitet den ganzen
Tag. Mittag mit Smart und Loder
nicht ausgegangen.
Collecte Moscheles
|
|
|
|
|
|
|4 rh‡––
Editorial
Responsibilities
- Übertragung
- Dagmar Beck
- Kommentar
- Dagmar Beck; Frank Ziegler
Tradition
-
Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 1Provenance
- Umwandlung der Dauerleihgabe in eine Schenkung durch Hans-Jürgen Freiherr von Weber am 15. November 1986
- bis 1986 in Familienbesitz (seit 1956 bereits als Dauerleihgabe in der Berliner Staatsbibliothek)
Text Constitution
-
“Welsh”uncertain transcription
-
“.”uncertain transcription
-
“m”uncertain transcription
-
“rh”uncertain transcription
Commentary
-
“… Welsh und H . erhalten”Im Pernauschen Wochen-Blatt, 1825, Nr. 33 (15. August), S. 260 liest man bereits in einem Bericht aus London vom 2. August 1825: “Die Musikhändler Hawe[s] und Welsch haben eine silberne Vase anfertigen lassen, welche sie dem berühmten Carl Maria von Weber zum Geschenk bestimmen.” Laut Bericht in der Zeitung für die elegante Welt wurde Weber die “gediegene Silbervase” bei “einer großen Versammlung der philharmonischen Gesellschaft” überreicht. Carl von Weber zitiert in seiner Ausgabe der Weberschen Reise-Briefe (Leipzig 1886, S. 114) die Inschrift des damals noch existierenden Pokals: “This cup was presented to the great Master the Compositor of the Freyschutz, Carl Maria von Weber, by the Royal Academy of London”.
