Zeugnis für Christiane Dehlert in Dresden (Entwurf)
Dresden, Dienstag, 4. April 1820
Vorzeigerin dieses Christiane Dehlertin aus Dresden hat bei mir von‡ Johanny 1819 biß Ostern 1820 als kochende‡ Magd in Diensten gestanden und sich müßen‡‡ durch diese‡ Zeit‡‡ besonders durch ihre seltne‡ Ehrlichkeit ausgezeichnet. Auch Sich‡ die erste Zeit wo ich auf dem Lande wohnte‡ besonders fleißig, reinlich und aufmerksam bewiesen weshalb man gern mit‡ ihrer bis zum Unglaublichen gehenden Vergeßlichkeit Nachsicht hatte. Die leztere Zeit hingegen ist Sie das Gegentheil von alle dem geworden, Unreinlich, Faul, und‡ Lügenhaft und unfolgsam, weshalb ich ihr‡ sie nicht länger zu behalten im Stande war. Heute den lezten Tag Z: B. wurde erst noch‡ entdekte ich erst noch‡ daß sie aus Faulheit die SteinkohlenAsche in eine Kammer auf Heu und Blätter geschüttet und mit alter Leinwand verdekt hatte. Welches Unglük hätte daraus entstehen können‡ ‡
CMvWeber. Dresden d: 4t Aprill 1820.
Editorial
Summary
Zeugnis für seine Magd Christiane D., die 1819/20 bei ihm in Diensten stand; erwähnt deren große Vergeßlichkeit u. ihren anfänglichen Fleiß, jetzt aber sei sie unreinlich, faul u. lügenhaft, weshalb er sie entlasse
Incipit
“Vorzeigerin dieses Christiane Dehlertin aus Dresden”
Creation
4. April 1820
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (X), Bl. 71a/r
Thematic Commentaries
Text Constitution
-
“von”“seit” overwritten with “von”
-
“kochende”crossed out
-
“müßen”crossed out
-
“müßen”added above
-
“durch diese”crossed out
-
“Zeit”crossed out
-
“Zeit”added in the margin
-
“seltne”crossed out
-
“Sich”added above
-
“wo ich auf dem Lande wohnte”added in the margin
-
“mit”added above
-
“und”crossed out
-
“ihr”crossed out
-
“lezten Tag Z: … daraus entstehen können”added in the margin
-
“Z: B. wurde erst noch”added above
-
“ich erst noch”crossed out
-
“Welches Unglük hätte daraus entstehen können”crossed out
