Charlotte Birch-Pfeiffer an Giacomo Meyerbeer in Berlin
Berlin, Mittwoch, 14. Mai 1845
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1845-04-20: to Meyerbeer
- 1842-10-03: from Winkler
Following
- 1849-12-09: from Winkler
Direct Context
Preceding
- 1845-04-20: to Meyerbeer
Following
Ich habe von Herrn General-Musikdirektor Meyerbeer im Auftrag der verwittweten Frau Kapellmeisterin Carl Maria von Weber die Summe von Vierzig Stück friedrichs d’or (40 friedrichs d’or) erhalten, wofür ich derselben das vollständige und alleinige Eigenthumsrecht des von mir ganz neu bearbeiteten Opernbuches: Die Pintos, ursprünglich von Theodor Hell verkauft habe, mit der Bedingung jedoch, daß bei etwaiger Aufführung dieser Oper an solchen Bühnen, wo Tantièmen für den Dichter sowohl als für den Componisten gezahlt werden, ich die‡ für den Dichter bestimmte Tantième beziehe. – Da ich die Verse unter die acht von Carl M. v. Weber componirten Musikstücke noch nicht gedichtet habe, so verpflichte ich mich dieses zu thun, sobald es verlangt wird, so wie ich mich auch bei allen und jeden Veränderungen verpflichte, welche Hr. Meyerbeer so wohl für denjenigen Theil der Oper welchen er in Musik sezt, so wie für die ganze Oper überhaupt verlangen wird.
Berlin, 14 Mai 1845 Charl. Birch-Pfeiffer
Editorial
Summary
bestätigt, von Meyerbeer im Auftrag Caroline von Webers 40 Frd.dor für das neu bearbeitete Textbuch der Pintos erhalten zu haben, und verpflichtet sich noch, die Verse unter die 8 von Weber komponierten Musikstücke auf Verlangen zu dichten bzw. auch MB’s Änderungswünsche zu berücksichtigen
Incipit
“Ich habe von Herrn General‑Musikdirektor Meyerbeer”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz
