Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Schlesinger in Berlin
Berlin, Montag, 5. März 1827
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1826-05-08: from Chézy
Following
- 1838-12-03: to Winkler
- 1838-09-10: from Weber, Caroline
1827.
Anbey schicke ich Ihnen den corrigirten Clavierauszug aus Oberon zurück, und entsage sogar der Ehre freywillig, auf dem Titel mich als Corrector genannt zu sehn!*
Da mir übrigens die Durchsicht der Oper und das Anstreichen der Fehler, obwohl ich es gar nicht genau genommen habe, doch mehr Zeit gekostet, als ich gedacht, indem der Auszug wirklich sehr incorrect ist, so kann ich eine nochmalige Correctur nicht übernehmen‡ besorgen‡, weil ich meine Zeit jetzt gar sehr sparen muß. Sie finden vielleicht einen Andern der diese Mühe übernimmt. Übrigens sind die meisten Fehler schon heraus, also ist es so sehr nöthig nicht, wenn nur diese alle verbessert werden.
ErgebenstFMendelssohnBartholdy
N. S. Dank für die Geschichtshefte
Editorial
Summary
übersendet korrigierten Klavierauszug zum Oberon, will aber auf dem Titel nicht genannt werden; eine nochmalige Korrektur kann er aus Zeitgründen nicht übernehmen, da der Auszug auch sehr fehlerhaft gewesen sei
Incipit
“Anbey schike ich Ihnen den corrigirten Clavierauszug”
Responsibilities
- Übertragung
- Frank Ziegler
Tradition
-
Text Source: Verbleib unbekannt
Physical Description
- 1 Bl.
Provenance
- Sotheby’s, London, Auktion 20. Mai 2005, Nr. 103, mit Faks.(ohne Adresse)
- Stargardt Kat. 649 4./5. April 1991, Nr. 1142, mit Faks.
Corresponding sources
-
EV des kompletten Briefes in: Felix Mendelssohn Bartholdy. Sämtliche Briefe, Bd. 1, hg. von Juliette Appold und Regina Back, Kassel 2008, S. 201
Text Constitution
-
“übernehmen”crossed out
-
“besorgen”added above
Commentary
-
“… als Corrector genannt zu sehn!”Die erste Auflage des deutschen Oberon-Klavierauszugs war bereits im Sommer 1826 bei Schlesinger erschienen (PN: 1376); darin ist auf S. 4 der Name des damaligen Korrektors genannt: Carl Merz. Felix Mendelssohn Bartholdy redigierte den Auszug vor der Neuauflage (unter derselben Plattennummer), die bald nach diesem Schreiben (auf jeden Fall vor Juni 1827) erschienen sein dürfte. Auf die erst in dieser Auflage hinzugesetzten Hinweise zur Instrumentierung des Originals (mittels Instrumentenkürzeln zum Klavierpart) wird hingewiesen in: AmZ, Jg. 29, Nr. 24 (13. Juni 1827), Sp. 416. Der Name des Korrektors ist in dieser zweiten Auflage getilgt.
