Ida Jähns an Adolf Borbstädt in Gumbinnen
Berlin, nach 25. Februar 1852
Back
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1849-03-12: to Borbstädt
- 1852-01-20: from Weber
Following
- 1856-02-25: to Jähns
- 1853-04-28: from Weber
Direct Context
Preceding
- 1849-03-12: to Borbstädt
Following
[…] Wir mußten Gott danken als ihre Leiden ein Ende hatten; aber wie schwer für uns der Verlust ist, können sie denken, lieber Freund, der sie ja unsere langjährige Liebe und unser schönes Verhältnis zu ihr kennen. Es wird uns hinfort sein, als fehlte in unserem Paradiese Dresden der Engel, und alles wird uns dort fahl und öde erscheinen; auch wird erst dort ganz der volle Schmerz über ihren Verlust über uns kommen, da hier, wo wir sie nie besessen haben, uns die volle Erkenntnis gar nicht werden kann. Der arme Max dauert mich unaussprechlich. […]
Editorial
Summary
Bericht vom Tod Caroline von Webers
Incipit
“… Wir mußten Gott danken als ihre Leiden ein Ende hatten”
Responsibilities
- Übertragung
- Frank Ziegler
Tradition
-
Text Source: , Friedrich Wilhelm Jähns und Max Jähns. Ein Familiengemälde für die Freunde, ed. by Karl Koetschau, Dresden 1906, pp. 370f.
