Friedrich Wilhelm Jähns an August Whistling (Verlag C. F. Peters) in Leipzig
Berlin, Montag, 29. Juni 1863
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1863-04-29: to Espagne
- 1863-06-18: from Peters
Following
- 1863-10-31: to Moscheles
- 1863-07-01: from Peters
Direct Context
Preceding
- 1863-06-18: from Peters
Following
- 1867-08-19: to Peters
- 1863-07-01: from Peters
Zwar habe ich nach Ihnen neulich von mir gesendeter Zuschrift über die noch ungedruckten Werke Weber’s zur Zeit keinen näheren Bescheid, dennoch halte ich mich für verpflichtet (Ihrer geehrten Aufforderung zufolge) Ihnen eine neue Mittheilung bezüglich der oben erwähnten Werke zu machen.
Bei weiterer Durcharbeitung des zu meiner Arbeit gehörigen Materials hat sich gefunden, dass Ihr Marsch, als No 8 für 2 u. 4 Hände und als No 13 mit Chor und Orchester gedruckt in seinen ersten beiden Theilen vollständig Note für Note der Marsch No 5 im op. 3 (Six pièces faciles – Livre I der 12 pièces faciles op. 3 und 10.) ist.
Diese Angelegenheit ist für Sie eine recht fatale, für den Vermittler des damals abgeschlossenen Geschäfts freilich noch viel unangenehmer. –
In Erwartung einer geneigten Benachrichtigung, namentlich auch gefälligen Zusendung der Exemplare, wonach der Druck der schon edirten opera vorgenommen wurde, bitte ich die Versicherung ausgezeichnetester Hochschätzung entgegen nehmen zu wollen, mit welcher ich mich nenne
Euer Wohlgeboren
dankbar ergebensten
F. W. Jähns.
Krausen Str. 62
Editorial
Summary
macht ihn darauf aufmerksam im Zusammenhang mit der Übersendung von ungedruckten Werken Webers (vgl. Weberiana Cl. X, Nr. 683), dass der von ihm veröffentlichte Marsch Nr 8 für 2 u. 4 Hd. und als Nr. 13 für Chor u. Orch. notengetreu der Marsch Nr. 5 im op. 3 ist. Bittet um Übersendung der Vorlage für diesen Druck
Incipit
“Zwar habe ich nach Ihnen neulich von mir gesendeter Zuschrift”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
