Herzog Ludwig von Württemberg an König Friedrich I. von Württemberg
Ludwigsburg, Mittwoch, 7. September 1808
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
Following
- 1809-03-12: to Friedrich I.
- 1808-09-08: from Friedrich I.
Direct Context
Preceding
Following
- 1809-03-12: to Friedrich I.
- 1808-09-08: from Friedrich I.
Mon très cher Frere!
Ma femme et moi devons être très Surpris Lors que ce matin mon Secretaire le Baron de Waeber nous remis le Decret qu’il Vous à plut de lui faire remettre par la Direction du Theatre; Si la Direction Vous a fait un Rapport sur le compte de quelqu’un qui m’appartient, elle auroit au moins, mon très cher Frere, due le faire avec les circonstances qui auroient evités un affront à un honnet Homme, qui de plus est sous ma protection immediate comme Serviteur et Serviteur cele! Tant mon frere Eugene que moi lui avions donnés des | commissions dont il dut nous rendre compte le Soir même, partant tout de Suitte après le Spectacle, cela ne pouvoit se faire qu’au Spectacle même. Le Baron de Waeber vint donc nous parler, mon frere et moi, au Lieu de Sortir de la Loge nous‡ le fimes‡ entrer n’y voyont aucun obstacle, nos valets de pieds y’etant pourtant obligés d’y entrer quant dans Votre absence nous désirons y boire du thé et certainement la difference est très Sensible. Vous voyez donc, mon tres cher Frère que il y à quelqu’un de coupable c’est moi et non mon Secretaire, Vous Sentés‡ aussi que sous auqu’un Rapport je pouis prendre Sur moi les expressions très forttes contenus dans le Decret; J’ose Vous supplier, mon très cher Frere, de faire | insinuer à la Direction du Théatre plus d’exactitudes dans Ses Rapports, et Surtout je Vous prie en graces de vouloir bien une autre fois me charger de reprimander les personnes de ma maison autant qu’elles seront à ma Service, puisque lentends‡ me parvent‡ venir à Vôtre connaissance que par des Raports, il faut au moins pencoir‡ en eprouver la verité pour eviter des affaires aussi facheuses que celle c’y.
Je Suis avec la plus vive tendresse et l’attachement le plus invictable
de mon très cher Frere,
le très - humble très - obéissant
Serviteur et tendre frere
Louis
Louisbourg ce 7 de Septembre
1808
Editorial
Responsibilities
- Übertragung
- Veit, Joachim; Jakob, Charlene
