Adolph Martin Schlesinger to Joseph Aibl in München
Berlin, Thursday, June 22, 1826

Herrn Joseph Aibl Musikhändler in München.

Auf Ihr geehrtes Schreiben vom 16t d. haben wir ergebenst zu erwiedern, daß wir die darin von Ihnen aufgestellte und verlangte Bedingungen von 60 oder 55 % Rabatt nicht eingehen, sondern nur unter den Ihnen in unserem Schreiben vom 9t d. mitgetheilten Bedingungen in Geschäftsverbindungen treten können. Der höchste Rabatt, den wir je bewilligt haben, und bewilligen können, ist 50 % und eigentlich gegen baar Zahlungen bei Bestellungen von mindestens 100 rh netto an Betrage. Mögen die Aufträge 1000sende betragen, so können wir keinen sichern Rabatt berechnen, denn hierbei ist unser Nutzen schon äußerst gering, indem wir bedeutende Honorare zu zahlen haben, und Papier, Stich und Druck hier theurer als nirgendwo ist. Der thätige Sortimentshändler gewinnt bei diesem Rabatt mehr als wir, und kann jeder Händler bei den von uns gestellten Bedingungen sehr gut bestehen, da unsere Artikel gewiß mit zu den Gangbarsten gehören. – Wir haben nicht nöthig zu schleudern‡ um von unsern Artikeln Absatz zu bewirken, und nur Gewisse die sich unerlaubter Weise fremdes Eigenthum zueignen, oder lauter ungangbare Artikel von unbekannten Komponisten liefern, geben einen höhern Rabatt um nur davon los zu werden. Diese oder überhaupt Andere können uns nicht als Norm dienen, auf gleiche Weise zu verfahren.

Wir beziehen uns daher an die Ihnen in unserm Vorigen mitgetheilten Bedingungen, und bestätigen solche hiermit.

Da wir nur um nachherige Differenzen zu vermeiden, die wir nicht lieben, Alles Nöthige vor Beginn einer Geschäftsverbindung in Ordnung bringen und feststellen müssen, so müssen wir Sie ersuchen, uns umgehend zu melden, ob Sie die Ihnen gestellte Bedingungen genehmigen, in welchem Fall wir solche schriftliche, mit Ihrer Unterschrift versehen, zu erhalten, erwartend‡ sind –

Binnen 14 Tagen hoffen wir die bestellten Exemplar des Oberon’s expediren zu können, es wird zu gleicher Zeit fertig;

1. die Ouverture fürs Pfte zu 2 & 4 Händen
2. dieselbe fürs große Orchester
3. dieselbe für Militair Musik.

Indem wir beigehend unseren vollständigen Catalog überreichen, solchen einer speciellen Durchsicht anempfehlen, sehen wir umgehender Antwort entgegen, ob Sie unsere Bedingungen annehmen, damit d. Absendung d. verlangten Exemplare d. Oberon nichts im Wege steht.

[ohne Unterschrift]