Georg Joseph Vogler an Amalie Beer in Berlin
Darmstadt, Donnerstag, 3. Mai 1810
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1809-06-12: to Weber
- 1809-06-18: from Weber
Following
- 1810-05-08: to Dalberg
- 1810-05-13: from Weber
Direct Context
Preceding
Following
- 1811-10-15: to Beer
Madame
Über die, mit dem Herrn Sohn vorzunehmende, Schule habe ich den Bericht an Sie so lang aufgeschoben, als es mir nöthig schien, um mit den Fähigkeiten dieses aufkeimenden Genies etwas vertrauter zu werden.
Nun aber kann und darf ich Sie versichern, daß bei einer so vortreflichen Anlage und vermittelst eines so seltnen, ausharrenden Fleißes in Zeit von einem Jahr eine Bildung erzweckt werden muß, deren vielleicht noch nie ein Tonschüler, der nach der Kenntniß eines Tongelehrten strebte, sich zu erfreuen hatte.
Da ich das Opfer zu würdigen weiß, das Sie liebe, beste Mutter! dieser Bildung bringen, indem Sie in die weite Entfernung des Lieblings von Ihrem zart fühlenden Herzen willigen, so halte ich auch noch für Pflicht, Sie über meine Lehrmethode zu beruhigen, die jede, dem Körper lästige, Anstrengung ausschließt, weil sie mit mannigfaltigen und ergötzenden Kunst-Unterhaltungen abwechselt; die des Zöglings Schritte beflügelt, weil er keinen unsichern Tritt zu wagen hat; die ihm eine kräftige, anhaltende Geistes Nahrung gewährt, wovon er in seiner ganzen, übrigen Laufbahne (wenn ich schon lange nicht mehr sein werde) wird zehren können.
Kurz! Ihr guter Sohn, den ich väterlich liebe, ist hier sehr wohl auf gehoben, gesund und vergnügt und lernt spielend.
Für diesen Trost bürgt die Geradheit,
Madame
Ihres
ergebensten Freundes
ab. G. J. Vogler
Hessen-
Darmstadt
den 3ten Mai
1810
An den Herrn Gemal meine freundschaftlichste Empfehlung.
Editorial
Summary
versichert, dass MB innerhalb eines Jahres eine Bildung erreichen könne, deren sich vielleicht noch kein Tonschüler erfreut habe; beruhigt sie über seine Lehrmethode
Incipit
“Über die, mit dem Herrn Sohn vorzunehmende, Schule”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
