Carl Maria von Weber an Landgraf Carl von Hessen in Schleswig (Entwurf)
Prag, Montag, 20. Mai 1816
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1816-05-20: to Rudolf von Österreich
- 1816-05-10: from Poißl
Following
- 1816-05-24: to Poißl
- 1816-05-23: from Baermann
Direct Context
Preceding
- 1799-11-17: to Carl
Following
- 1817-03-09: to Carl
- 1816-06-10: from Carl
Sr Durchlaucht dem Lan[d]grafen Carl von Hessen Kaßel K. Dän. FeldMarschall, Statthalter und Comand: General in den Herzogthümern Schleßwig und Holstein pp zu Schleßwig im Hollsteinschen.
Durchlauchtiger Herr!
gnädigster Fürst und Herr!
In tiefster Ehrfurcht und Ergebenheit wage ich es meinem erlauchten Pathen eines meiner lezten größeren Werke zu Füßen zu legen, das zugleich in‡ der‡ großen Weltbegebenheit durch‡ die es veranlaßt wurde‡ eine Entschuldigung mehr für das f‡ den innigen Wunsch und Drang finden soll, endlich auch einmal E. Durchlaucht Beweise meines Kunststrebens zu geben, die‡ und dadurch‡ wenigstens Andeuten zu‡ können, wie sehr ich immer das Ziel vor Augen hatte, der Gnade de߇ so huldreichen Fürsten dessen‡ Name mir zu tragen erlaubt ist‡, nicht ganz unwürdig vor der Welt zu sein.
Zugleich unterstehe ich mich auch‡ noch E: Durchlaucht mit der kühnen Bitte zu belästigen beyliegende Partitur meines Werkes, mit einem gütigen Vorwort S: Majestät dem König von Dänemark, zu übersenden, da ich nur auf diese huldvolle Weise hoffen darf meine Arbeit auch gnädig von Allerhöchst denselben aufgenommen zu sehen.
Möge E. Durchlaucht diese vertrauensvolle Bitte nicht ungnädig aufnehmen, und mich dadurch mit der frohen Gewißheit beglükken, daß noch ein Theil der Gnade der von E. Durchlaucht so wohlthätig auf meine Familie ausströmte, auf Ihrem Pathen ruht.
in tiefster Ehrfurcht ersterbe
Prag d: 20t May 1816
Editorial
Summary
übersendet seinem Paten die 2 Partituren von Kampf und Sieg und bittet eine davon mit einem Begleitschreiben an den König von Dänemark zu übersenden
Incipit
“In tiefster Ehrfurcht und Ergebenheit wage ich es”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Draft: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (VI), Bl. 46r
Text Constitution
-
“in”“durch” crossed out and replaced with “in”
-
“der”“die” overwritten with “der”
-
“durch”added in the margin
-
“wurde”added above
-
“das f”crossed out
-
“… meines Kunststrebens zu geben, die”„die“ versehentlich stehen gelassen
-
“und dadurch”added in the margin
-
“zu”added above
-
“Gnade deß”added above
-
“dessen”“der seinen” overwritten with “dessen”
-
“ist”added in the margin
-
“auch”crossed out
