Caroline von Weber an Nikolaus Simrock in Bonn (im Auftrag C. M. v. Webers)
Dresden, Dienstag, 20. April 1819
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1819-03-18: to Gubitz
- 1819-04-04: from Castelli
Following
- 1819-05-07: to Kind
- 1819-05-08: from Rochlitz
Direct Context
Preceding
- 1818-07-30: to Simrock
- 1818-07-10: from Simrock
Following
- 1819-06-18: to Simrock
- 1825-06-09: from Simrock
Wohlgebohrener Herr!
Ich erhalte den Auftrag von meinem Mann Ihnen zu melden das seine nun schon 5 Wochen währende gefährliche Krankheit* ihn abgehalten hat Ihnen zu schreiben, und die für Sie bestimte Arbeit zu vollenden. Doch gott lob! nun geht es wieder beßer und er ersucht sie bis zu seiner völligen Genesung sich zu gedulden, wo er dann so bald als möglich die angefangene Arbeit zu vollenden hoft*. Das Geld, mögten Sie die Güte haben hier anzuweisen.
Mit herzlichen grüßen von Weber und mir (deren Sie sich villeicht noch erinern?) nenne ich mich mit aller Achtung
Ihre
ergebene
Lina v Weber
geb. Brandt
Den 20 Aprill.
Editorial
Summary
teilt im Auftrag Webers mit, dass er durch mehrwöchige KrankheitVgl. Webers Tagebuchnotizen ab dem 4. April 1819. bisher von der für Simrock bestimmten Arbeit abgehalten worden sei, diese jedoch so bald als möglich abzuschließen hoffe; bittet, das Honorar nach Dresden anzuweisen
Incipit
“Ich erhalte den Auftrag von meinem Mann Ihnen zu melden”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
Commentary
-
“… 5 Wochen währende gefährliche Krankheit”Vgl. Webers Tagebuchnotizen ab dem 4. April 1819.
-
“… angefangene Arbeit zu vollenden hoft”Weber vollendete den Klavierauszug zu Abu Hassan laut Tagebuch am 9. Juni 1819; er erschien im November 1819 bei Simrock; vgl. auch den Brief an den Verleger vom 18. Juni 1819.
