Carl Maria von Weber an Adolph Martin Schlesinger in Berlin
Dresden, Montag, 21. Januar 1822
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1822-01-20: to Kind
- 1822-01-20: from Stöger
Following
- 1822-01-23: to Könneritz
- 1822-01-25: from Poißl
Direct Context
Preceding
- 1822-01-10: to Schlesinger
- 1822-01-05: from Schlesinger
Following
- 1822-02-04: to Schlesinger
- 1822-01-29: from Schlesinger
Geehrter Herr und Freund!
Hiebei vorerst eine Romanze zur Beilage des Freymüthigen*, die ich in meinem lezten Schreiben vergeßen hatte. Dann folgenden Vorschlag, da ich vermög gestern erhaltener Briefe d: 4t Februar von hier nach Wien auf 4 Wochen zu reisen gedenke, und es der Ordnung gemäß finde meinem ältern Freunde anzuzeigen was ich habe, und seinen Willen zu hören, ehe ich andern Anträgen antworte, oder auf sie eingehe.‡
Vermöge unseres leztenΔ Vertrags haben Sie noch von mir gegen die Summe von fünfhundertΔ Thaler Conv: Münze zu erhalten: = 6–8 Etuden, ein Heft Volkslieder. Kantate des 3tΔ Augusts, = Solfeggien, 1 SonataΔ p: Pf:. = 6 MännerGesängeΔ. Dieses kann bis auf die Etuden und Solfeggien in wenig Tagen an Sie abgehen. Ziehen Sie Δ von der SummeΔ von 500 rh: einstweilenΔ 20 Fried: dor für die Etuden, und 12 Fried: dor für die Solfeggien ab. die Ihnen dann später von mirΔ natürlich für denselben Preiß nachgeliefert werden‡.
Sodann habe ich noch fertig liegen.
| = 1 Fagott Concert a | 25 Fried. dor |
| Ouverture der Silvana | 10 ————— |
| ————— des Abu Hassan | 10 ————— |
| Tenor Arie ——————— | 12. ————— |
| Sopran Arie, Mad. Grünbaum | 12. ————— |
| 6 Lieder ——————— | 12. ————— |
| die 2 grosen Clarinett Conzerte. | 50 ————— |
| zusammen | 131 Fried. dor. |
Diese Werke könnten Sie ebenfalls vor meiner Abreise erhalten, und mir etwa ultimo März 182[2] zahlen. Die obige, den alten Vertrag betreff[ende] SummeΔ, wünschte ich aber unserm Uebereinkommen gemäß beiΔ Ablieferung der Werke zu erhalten.
Mit den freundlichsten Grüßen wie immer
Ihr
ergebener Freund
CMvWeber‡
Dresden d: 21t Januar 1822.‡
Editorial
Summary
übersendet Romanze; will vor Wienreise Geschäfte mit Schlesinger ordnen und listet die Werke auf, die er laut Vertrag liefern müsse und die bis auf weniges fertig seien; Liste weiterer abgeschlossener Werke, die er Schlesinger anbietet
Incipit
“Hierbei vorerst eine Romanze zur Beilage”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: In Privatbesitz
Physical Description
- 1 Bl. (2 b. S. einschl. Adr.)
- obere rechte Ecke abgeschnitten (ohne Textverlust)
- PSt: DRESDEN | 21. Jan. 22
- Briefregistraturvermerk des Verlags, demnach “beantw d 29 Jan 22”
Provenance
- Antiquariat Inlibris Gilhofer Nfg. GmbH (online Juli 2021 bis Juni 2024 inkl. Faksimile); ebenfalls bei Kotte Autographs angeboten (online inkl. Faksimile )
- Stargardt Kat. 709 (2021), Nr. 740 (online inkl. Faksimile)
Corresponding sources
-
Copy: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Weberiana Cl. II B, 1. h.Physical Description
- Kopie von Ida Jähns
-
Hirschberg77, S. 36–37 (Nr. 47)
-
2. Text Source: Draft: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (XII), Bl. 76b/r u. v.Physical Description
- Überschrift von C. M. von Webers Hand, nachfolgend Entwurfs-Diktat von der Hand Caroline von Webers; Rand vom zweiten Teil des Briefes etwas beschnitten
Text Constitution
-
“… Berlin”Entwurf überschrieben mit: An Schlesinger d: 21t Januar 1821.
-
“… antworte, oder auf sie eingehe.”ganzer erster Abschnitt im Entwurf nicht vorhanden
-
“… für denselben Preiß nachgeliefert werden”Im Entwurf sind in diesem Abschnitt keinerlei Unterstreichungen und keine =-Zeichen.
-
“… Ihr ergebener Freund CMvWeber”im Entwurf keine Verschiedungsfloskel enthalten
-
“… d: 21 t Januar 1822.”Datierung im Entwurf zu Beginn
Commentary
-
“… Romanze zur Beilage des Freymüthigen”Webers Romanze erschien im Erstdruck als Musikbeilage zu der von Schlesinger publizierten Zeitung für Theater und Musik zur Unterhaltung gebildeter, unbefangener Leser (Beilage zum Freimüthigen), Jg. 2, Nr. 6 (9. Februar 1822).
Readings
-
Text Source 1: “lezten”Text Source 2: “letzten”
-
Text Source 1: “Summe von fünfhundert”Text Source 2: “Sume von Fünfhundert”
-
Text Source 1: “3t”Text Source 2: “3”
-
Text Source 1: “Sonata”Text Source 2: “Sonate”
-
Text Source 1: “MännerGesänge”Text Source 2: “Mannergesänge”
-
Text Source 1: No text present.Text Source 2: “einstweilen”
-
Text Source 1: “Summe”Text Source 2: “Sume”
-
Text Source 1: “einstweilen”Text Source 2: No text present.
-
Text Source 1: “von mir”Text Source 2: No text present.
-
Text Source 1: “Summe”Text Source 2: “Sume”
-
Text Source 1: “bei”Text Source 2: “bey”
