Carl Maria von Weber an Karl Theodor Küstner in Leipzig (Entwurf)
Dresden, Freitag, 6. Mai 1825
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1825-05-02: to Lichtenstein
- 1825-05-01: from Küstner
Following
- 1825-05-07: to Dietrichstein
- 1825-05-12: from Mailáth
Direct Context
Preceding
- 1824-10-30: to Küstner
- 1825-05-01: from Küstner
Following
W:
Hochzu: H: Hofr:
Empfangen Sie meinen besten aufrichtigsten Dank, hochgeehrter Herr Hofrath, für Ihre freundliche Einladung und für alles Schöne und Erfreuliche was sich daraus für mich zu entwikkeln verspricht*.
Wie lokkend ist es nicht, unterstüzt von freundlicher Gesinnung der Direktion, und‡ talentvoller Mitglieder* und der‡ trefflichen Sontag‡ — Euryanthe der kunstrichtenden Nachbarstadt auch noch‡ durch mein‡ persönliches Mitwirken vermehrten Anlaß zur Nachsicht zu geben. Beklagen daher E Wohlgebohren meinen Unstern der mir versagt alle diese Hoffnungen verwirklicht zu sehen.
Meine Gesundheit ist in einem so erregten Zustande, ich bin ein so fataler Hypochonder und von so unglaublicher Aufgereiztheit, daß man mich hier auf geraume Zeit von‡ aller‡ Dienstgeschäfte enthoben hat. Wie unangemeßen würde es daher von meiner Seite sein, mir in der zu meiner Erholung bestimmten Zeit eigenwillig‡ eine solche Fatigue aufzulegen‡ als der Aufenthalt in Leipzig auch selbst bei dem glüklichsten Erfolg sein würde? ich bin daher‡ meiner Stellung die Rüksicht schuldig meine Vergnügen derselben‡ ihren Forderungen unterzuordnen.
Ich bin überzeugt daß wenn Hochdieselben auch im ersten Augenblikke durch Ihr Wohlwollen für mich bestochen, nicht ganz das Gewicht meiner Gründe hinreichend finden sollten, Sie doch gewiß bei ruhiger‡ Ueberlegung meine Ansichten ehren und billigen‡ werden. und wahrlich ich bin jezt zu nichts gut, als von der Sonne möglichst gebraten und frisch belebt zu werden.
Genehmigen Sie die wiederholten Ausdrükke meines besten Dankes, und glauben Sie mich mit vollkommenster Hochachtung
E Wohlgebohren
ergebenster
CMvW:
Dresden d: 6t May 1825.
Editorial
Summary
dankt für Küstners Einladung, seine Oper in Leipzig selbst zu dirigieren, muss aber absagen, da er z.Zt. aus Gesundheitsgründen in Dresden von Dienstgeschäften befreit sei
Incipit
“Empfangen Sie meinen besten aufrichtigsten Dank”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Draft: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (XV), Bl. 85v
Text Constitution
-
“und”crossed out
-
“der”“einer” overwritten with “der”
-
“auch noch”crossed out
-
“mein”added above
-
“von”crossed out
-
“aller”“allen” overwritten with “aller”
-
“eigenwillig”added in the margin
-
“aufzulegen”added above
-
“daher”crossed out
-
“derselben”crossed out
-
“ruhiger”“vernünftiger” overwritten with “ruhiger”
-
“und billigen”added above
Commentary
-
“… der Direktion, und talentvoller Mitglieder”Zur Leipziger Besetzung der Euryanthe vgl. die Presseberichte.
