Wednesday, August 28, 1811
Winterthur
Back
d: 28 wieder Diarhö und Kolik. Brief von Vater und Weber
erhalten
das Fortepiano nachgesehen, ich war so schwach daß ich
nicht spielen konnte. der Magd die den Schlüßel holte
--- 4. Sch.
Mittag zu Hause. Nachtische mit meinem Wiegenliedchen.
Pagebreak
Mad: Egli zu Thränen gerührt. Abends ½ 6 Uhr
mein 4tes Concert in diesem Jahre gegeben.
in der Rathsstube*. sehr wenige Menschen, gemacht
wurde Allo: v:‡ Gyrov: Mad: Egli. Canzonette. do*. Conc:
Quart:* von Salieri. Fantasia. der Beyfall groß
die Einnahme elend. Sie bestand aus
= 20 ƒ 9 xr: die Unkosten betrugen
Editorial
Responsibilities
- Übertragung
- Dagmar Beck
- Kommentar
- Dagmar Beck; Frank Ziegler
Tradition
-
Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 1Provenance
- Umwandlung der Dauerleihgabe in eine Schenkung durch Hans-Jürgen Freiherr von Weber am 15. November 1986
- bis 1986 in Familienbesitz (seit 1956 bereits als Dauerleihgabe in der Berliner Staatsbibliothek)
Commentary
-
“… Jahre gegeben. in der Rathsstube”Im Rathaus von Winterthur (Marktgasse 20) befand sich im ersten Obergeschoss die große Ratsstube (wohl der Ort des Konzerts), ein Stockwerk darüber die kleine Ratsstube.
-
“Allo: v:”abbreviation of “Allegro von”.
-
“… Gyrov: Mad: Egli. Canzonette. do”Möglicherweise Webers Canzonette “D’ogni amator la fede” gemeint. Vermutlich steht das “do” allerdings für dito (also ebenso von A. Gyrowetz).
-
“… Canzonette. do . Conc: Quart:”Es bleibt fraglich, ob das “Quart:” als Zusatz zum “Conc:” zu verstehen ist, also bezogen auf die Quartett-Bearbeitung des Klavierkonzerts, die Weber zwei Tage zuvor eigens für diesen Konzertabend arrangiert hatte, oder ob ein Quartett von Salieri gemeint ist.
