Carl Maria von Weber – Diary entry of Monday, August 3, 1812 (Pankow, Berlin)

d: 3t früh um ½ 9 Uhr wieder in Berlin angekommen
Fuhre Trinkgelder pp
des‡ Königs Geburtstag. Mittag die Kinder aus
der Luisen Stifftung da*. Abends in die Vestalin*
gieng schlecht. die Mlle Schmalz aber sang herrlich*
dann noch herum gestrichen bis 12 Uhr. verzehrt
bey Salla Tarrone
Lied für Gern comp:‡ E dur. Frei und froh mit muntern
Sinnen pp.

|
|19. gr
|
|
|16. gr
|
|12. gr
|
|
|

Editorial

Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 1
Provenance
- Umwandlung der Dauerleihgabe in eine Schenkung durch Hans-Jürgen Freiherr von Weber am 15. November 1986
- bis 1986 in Familienbesitz (seit 1956 bereits als Dauerleihgabe in der Berliner Staatsbibliothek)

1.

“… aus der Luisen Stifftung da”In den Berlinischen Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachen, 1812, Nr. 93 (4. August) wird von einer Feier im Friedrichs-Stift (nicht der Luisen-Stiftung) inklusive einer Speisung der Kinder berichtet, wobei eine eigens dafür entstandene Komposition von Anselm Weber durch die Mitglieder der Singakademie aufgeführt wurde.
2.

“… Abends in die Vestalin”Aufführung im Königlichen Opernhaus; aufgrund der Erkrankung von A. W. Iffland sprach L. Schröck den von K. A. Herklots gedichteten Prolog zum Königs-Geburtstag; vgl. den Abdruck in: Berlinische Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachen, 1812, Nr. 93 (4. August). Die Besetzung der Oper entsprach laut Theaterzettel (in D-B, Yp 4824/2100-1812, Nr. 204) jener am 8. April 1812 (siehe dort).
3.

“… Mlle Schmalz aber sang herrlich”A. A. Schmalz sang die Julia.
4.

“comp:”abbreviation of “componirt”.