Carl Maria von Weber – Diary entry of Monday, August 3, 1812 (Pankow, Berlin)

d: 3t früh um ½ 9 Uhr wieder in Berlin angekommen
Fuhre Trinkgelder pp
des‡ Königs Geburtstag. Mittag die Kinder aus
der Luisen Stifftung da*. Abends in die Vestalin*
gieng schlecht. die Mlle Schmalz aber sang herrlich*
dann noch herum gestrichen bis 12 Uhr. verzehrt
bey Salla Tarrone
Lied für Gern comp:‡ E dur. Frei und froh mit muntern
Sinnen pp.

|
|19. gr
|
|
|16. gr
|
|12. gr
|
|
|

Editorial

Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 1
Provenance
- Umwandlung der Dauerleihgabe in eine Schenkung durch Hans-Jürgen Freiherr von Weber am 15. November 1986
- bis 1986 in Familienbesitz (seit 1956 bereits als Dauerleihgabe in der Berliner Staatsbibliothek)

1.

“… aus der Luisen Stifftung da”In der Königlich privilegirten Berlinischen Zeitung von Staats- und gelehrten Sachen, Jg. 1812, Nr. 93 (4. August 1812) heißt es dazu: es “bereitete den Knaben des Luisenstifts, ein Menschenfreund, der zu den Vorstehern und Wohlthätern desselben gehört, der Banquier Herr Jakob Herz Beer, in seinem Landsitze im Königl. Thiergarten am Ende des Exercierplatzes, ein […] Fest. An einer langen Tafel saßen die frohen freundlichen Kinder und genossen, nach vorangeschickter Rede des Herrn Predigers [Friedrich Philipp] Wilmsen, und Absingung des Heil dir &c. dankbar die Wohlthaten des Tages unter den Augen ihrer Vorsteher und mit lauten Segenswünschen für sie, für die geheiligte Person des König und für ihren Wohlthäter”.
2.

“… Abends in die Vestalin”Aufführung im Königlichen Opernhaus; aufgrund der Erkrankung von A. W. Iffland sprach L. Schröck den von K. A. Herklots gedichteten Prolog zum Königs-Geburtstag; vgl. den Abdruck in: Berlinische Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachen, 1812, Nr. 93 (4. August). Die Besetzung der Oper entsprach laut Theaterzettel (in D-B, Yp 4824/2100-1812, Nr. 204) jener am 8. April 1812 (siehe dort).
3.

“… Mlle Schmalz aber sang herrlich”A. A. Schmalz sang die Julia.
4.

“comp:”abbreviation of “componirt”.