Franz Anton von Weber
Albumblatt für Carl Maria von Weber
Hildburghausen, Dienstag, 30. Juli 1799
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1799-03-08: to Härtel
- 1793-08-09: from Erthal
Following
- 1799-08-29: to Weber
- 1800-01-04: from Härtel
Direct Context
Preceding
- 1797-12-28: from Weber
Following
- 1803-10-24: to Weber
- 1800-12-09: from Weber
An meinen lieben Sohn Fhn. Carl Marie von Weber
Lebe, wie Du, wenn Du stirbst, wünschen wirst gelebt zu haben.*
Guter Ruf ist ein Köstliches Gut, und oft schwören ist das laute Geständniß eines Lügners. –
Vergeße nie, daß der ärmste und niedrigste Mensch eben so wohl
und der reichste und mächtigste nicht mehr Mensch seye als Du!
Der ist nicht gut, der nicht immer strebt beßer zu werden
Gott möge Dich stärcken, der Tugend immer treu zu bleiben.
Fliehe das Spiel, denn es ist sehr schwehr, ein großer Spieler zu seyn,
und dabey ein ehrlicher Mann zu bleiben. –
Seye Stolz Mein Sohn auf Dein empfindsams Herz; ist es gleich oft gefährlich für die Jugendt,
so schmelzt es auch bey Bruder Schmerz, denn Empfindtsamkeit ist das Genie der Jugendt.
Leihe Keinem und Borge Von Keinem, denn Beydes gebähret am Ende tödlich Haß.
Weiche nie ab Von dem Wege der Tugendt und Religion,
so wird es Dir Hier und Dort Ewig wohl ergehen.
Bey Durchleßung dieser getreuen Väterlichen Warnung vergeße niemals Deinen Dich zärtlich liebenden Vater.
FA:B.V: Weber mpia
Hildburghausen d 30t July
1799.
Editorial
Summary
Albumblatt (mit Schattenriss Franz Antons) für Carl Maria von Weber mit allgemeinen moralischen Sprüchen
Incipit
“Lebe, wie du, wenn du stirbst, wünschen wirst”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
Commentary
-
“… wünschen wirst gelebt zu haben.”Erste Zeile der Eintragung sind die ersten beiden Zeilen der 2. Strophe des Gedichtes Vom Tode von Christian Fürchtegott Gellert, in: Sammlung der besten deutschen prosaischen Schriftsteller und Dichter, Th. 2: Gellerts Moralische Gedichte und Lieder, Carlsruhe 1774, S. 174.
