Gottfried Weber to Ignaz Franz Edler von Mosel in Wien
Darmstadt, Monday, November 1, 1824

Ihrer gütigen Erlaubniß v. 23 october zufolge, verzeichne ich Ihnen nachstehend mehrere Artikel, welche, ich bin es überzeugt, Niemand besser als Sie bearbeiten würde*. Ich wünsche, daß Sie dieselbe alle übernehmen mögten; Sollten Sie aber einen oder den anderen ablehnen wollen, so bitte ich, es mir bald möglichst bekannt zu machen. Da indessen keine ausführlichen Erörterungen, sondern nur Belehrungen über die Wesenheit der Sachen verlangt werden und da es nicht gerade auf Entwickelung und Aufstellung eigener neuer Ideen und Ansichten abgesehen ist, sondern schon das Referiren der, nach dem jezigen Standpunkte unserer Kunst, Kunstlehre und Kunstwissenschaft bestehenden Grundsäze, dem zweke dieses Buches dieser Art wohl genügen kann, so können einestheils die Artikel ziemlich kurz, und grossentheils kürzer als bei Koch, werden, anderntheils kann auch deren Bearbeitung nicht allzu mühsam werden. Uebrigens kann theils das Excerpiren, theils das hinweisen auf Ihre klassische Aesthetik d. dr. Tons. und andere Ihrer fürheren Erörterungen und mitunter auch das blos zeitgemäß Berichtigende Umschreiben Kochscher Artikel in manchen fällen schon ausreichen. - Und so mögte es, bei Ihrer Gewandtheit und Leichtigkeit im Denken und Schreiben, Ihnen kaum mehr als etliche geschäftsfreie Abende kosten, die ganze Aufgabe zu lösen. Möge mich die Hoffnung nicht täuschen, daß Sie meinem Unternehmen diese zierde gönnen, und mich dadurch zu jedem Danke verpflichten wollen.

Wenn Sie förmliches Honorar ausschlagen so werden Sie wenigstens einige Vergeltung wenn auch nicht im Gelde, doch etwa in Büchern oder Musikalien von Seite des künftigen Verlegers (deren sich schon fünfe angeboten haben) nicht ablehnen. Ich selbst habe es in ähnlichen Fällen schon also gehalten.

Daß auch schon andere vorzügliche Gelehrte, z. B. Rochlitz, C. M. Weber, Zelter, Wendt, v. Drieberg, Fr. Schneider, u. a. m. mitarbeiten, habe ich in Nr 4 der Caecilia angezeigt.

für die mathematischen Artikel habe ich von Chladni noch keine bestimmte Zusage. Wüßten Sie etwa einen anderen verständigen‡ Mitarbeiter für dieses Fach, wollte er auch nur die einschlägigen Artikel im Koch überarbeiten, klärer und kürzer geben? -

Mit ‡ Hochachtung
GWeber
General Staatsprocurator
am CaßationsHofe

affect, arie, arios, ausdruk, ausführung, Balade, Ballet, Begeisterung, Cantilene, Cavaletta, Cavatina, Chor, Coloratur, Dramatisch, Duett, Terzett pp Eccho, Empfindung, Ensemble, Episch, Frey, Final, gesang, geschmak, gezwungen, Haltung, instrumentalmusik, Leidenschaft, Lied, Liederspiel, Lyrisch, Melodram, Metrum, Motette, Musik, Natürlich, Ode, Oper, Opera buffa, Operette, Ouverture, Parodie, Rhetorik, Recitativ, Singspiel, Styl, Sonate, Sinfonie, Vocalmusik, Wiederholung.