Franz Ernst Christoph Leuckart an Carl Maria von Weber in Prag
Breslau, Dienstag, 16. Mai 1815
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
Following
- 1815-05-28: from Weber
Direct Context
Preceding
Following
- 1815-05-28: from Weber
Herr MusikDirector Maria
Hochwohlgebℓ. in Prag.
Bresslau. den 16. May 1815. [Vermerk Webers unter dem Datum:]erhalten Prag – 18 –
beant – 28 –
an Ballab: angewiesen nach Tilgung des
Spohr: Concert. mit 6 rh:*
Hochwohlgebohrner Herr,
Werthester Herr MusikDirector!
Ew. Hochwohlgebℓ. werden sich erinnern, das da Dieselben in Breßlau anwesend, unterschriebenen öfters besuchten, und Dieselben bei mir Musikalien kauften. Bei Dero Abreise sandte ich Denenselben die bei mir offen stehende Rechnung zu — erhielt aber den Betrag derselben nicht — : Lange stehet dieser Betrag schon in meinem Buche, und ich wünschte das er getilgt würde — Ew. Hochwohlgebℓ. sind in Prag das ich schon seit einiger Zeit weiß. Ich habe gegenwärtig mit einem dortigen Freunde Verkehr im Handeln u. ich benuze diese Gelegenheit an Dieselben zu schreiben, und Ihnen zu ersuchen den Kl. Betrag der Inlaage der aus 7 Rthlrn 15 sgr hiesiges Courant bestehet, hernach‡‡ gegen Quittung wenn ich von Ihnen Nachricht‡, denselben zu bezahlen. Da ich diesem Freunde schuldig bin, so kann Er‡ dieser‡ es denn‡ von meiner Rechnung abziehen — u. ich werde Ihren Rest schuldigst tilgen. Die Laage meines Handels, u. andere Umstände die sich ereignet, nöthigen mich das ich Alles einziehe u. in Ordnung bringe, damit es nicht als Nachläßigkeit von mir angesehen wird, zumahl mann weiß, das diese Kleinigkeit bezahlt werden kann.
Ich erwarte von Denenselben geneigte Antwort — u. verharre mit schuldigsten Respecte
Ew. Hochwohlgebℓ
gehors. ergebstℓ Diener
FEC. Leuckart
Ich werde auf diesen obigen Betrag
anweisen — u. erwarte Ihre Antwort — sobald
als möglich — im Falle solche nicht erscheint, werde ich drauf anweisen
Editorial
Summary
erinnert Weber an eine offene Noten-Rechnung aus Breslau; da er gehört habe, dass Weber sich in Prag aufhalte, so bittet er, einem Freund die ausstehende Summe von 7 rh 15 sgr gegen Quittung auszuhändigen; die Lage seines Handels zwinge ihn, auch diese Kleinigkeiten einzuziehen; Vermerk Webers: am 28. an Ballabene 6 rh angewiesen
Incipit
“Ew. Hochwohlgeb. werden sich erinnern, das da Dieselben in Breßlau”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
