Alternative TEI-Ausgabeformate

Die Möglichkeit zum Download unserer XML-Dateien war schon seit jeher Bestandteil dieser Seiten; ausgeliefert wurde dann das “originale” WeGA-Format, welches eine sog. “TEI-Customization” ist. Das heißt, dieses Format ist sehr eng auf unsere Ausgabe geschneidert und ergänzt das Standard-TEI auch an wenigen – für uns wichtigen – Stellen.1

Um eine möglichst einfache Nachnutzung zu erleichtern2, stellen wir diese TEI-Dokumente ab sofort auch in mehr standard-konformen Formaten zur Verfügung, und zwar als “TEI all” und “TEI simplePrint”. Beim Klick auf den Download-Button (in der rechten Spalte unter “Dokument”) erhalten Sie daher jetzt zunächst ein Auswahlfenster, in welchem Sie das gewünschte Format wählen können. Das Ausgabeformat “TEI all” stellt dabei ein “Standard-TEI” dar, in dem lediglich unsere WeGA-Ergänzungen durch generische Konzepte ersetzt wurden, d.h. beispielsweise ein WeGA-workName-Element wird durch ein name-Element ersetzt. “TEI simplePrint” dagegen ist “an entry-level customization, focused primarily on the needs of those encoding Western European early modern printed material” (http://www.tei-c.org/Guidelines/Customization/ ). Dieses Schema ist restriktiver als “TEI all” und eignet sich durch die Unterstützung des Processing Models gut für die maschinelle Weiterverarbeitung. Allerdings können bei diesem Ausgabeformat nicht alle WeGA-Merkmale auf entsprechende Alternativen abgebildet werden, so dass dies keine verlustfreie Transformation ist.

Die Transformationsskripte stehen unter https://github.com/Edirom/WeGA-ODD/tree/develop/xsl zur Verfügung.

Endnotes

1. 1Diese Änderungen sind dokumentiert mittels ODD-Schemata unter https://github.com/Edirom/WeGA-ODD.
2. 2Vgl. Martin Holmes, Whatever happened to interchange?, in: Digital Scholarship in the Humanities, Volume 32, Issue suppl_1, 1 April 2017, S. i63–i68, https://doi.org/10.1093/llc/fqw048 und Syd Bauman, Interchange vs. Interoperability, in: Proceedings of Balisage: The Markup Conference 2011, Montréal, Canada. http://www.balisage.net/Proceedings/vol7/html/Bauman01/BalisageVol7-Bauman01.html .