Carl Maria von Weber an die Mitglieder der Königlich Dänischen Kapelle in Kopenhagen (Entwurf)
Kopenhagen, Samstag, 30. September 1820
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1820-09-30: an Weber
- 1820-09-29: von Weber
Folgend
- 1820-09-30: an Weber
- 1820-10-03: von Weber
An die geehrten Mitglieder der Königl dänischen Kapelle.
Da S: M: der König mir allergnädigst das Königl Theater zu einem öffentlichen Concert zu bewilligen geruht haben, und mit Zustimung des H: Kamerherrn v: Holstein hierzu Sonntag der 8t 8b bestimmt worden ist, so gebe ich mir die Ehre die verehrten Mitglieder der Königl: Kapelle hierdurch freundlichst um Ihre gefällige Mitwirkung zu ersuchen, indem ich mir es zum besondern Vergnügen rechne in Ihrer Nähe zu sein, und ihren anerkannten Talenten die Achtung zu‡ zollen zu können‡ die ein Kunstinstitut so trefflicher Art von einem Mann wie H: Musikdirektor Ritter Schall gewärtigen‡, zu erwarten berechtiget ist.
Genehmigen Sie meine H: die Ausdrükke der
aufrichtigsten Achtung mit welcher ich die Ehre habe zu sein
C: M: v. Weber
K. S: K:‡ und D:‡ der K:‡
D:‡ Oper zu Dresden.
Kopenhagen d: 30t Sept:
1820.
Apparat
Zusammenfassung
ersucht die Mitglieder der kgl. dänischen Kapelle nach der Erlaubnis des Königs um Mitwirkung bei seinem Konzert am 8. Oktober
Incipit
„da S:M: der König mir allergnädigst das Königl: Theater“
Verantwortlichkeiten
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Überlieferung
-
Textzeuge: Entwurf: London (GB), Royal College of Music (GB-Lcm)
Signatur: RCM MS 226Quellenbeschreibung
- 1 Bl. (1 b. S.)
- Der Entwurf wurde von Max Maria von Weber herausgeschnitten aus einem Doppelblatt (heute D-B, Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (X), Bl. 72). Es ging am 25. Februar 1855 als Geschenk an Frau Herbst, die Schwiegermutter von Albert Gustav Carus (1817–1891). An der Originalstelle (Bl. 72b/v) findet sich neben der Fehlstelle eine Übertragung des Textes von der Hand M. M. von Webers.
Themenkommentare
Textkonstitution
-
„zu“durchgestrichen
-
„zu können“über der Zeile hinzugefügt
-
„von einem Mann wie H: Musikdirektor Ritter Schall gewärtigen“durchgestrichen
Einzelstellenerläuterung
-
„K. S: K:“Abk. von „Königlich Sächsischer Kapellmeister“.
-
„D:“Abk. von „Direktor“.
-
„K:“Abk. von „Königlichen“.
-
„D:“Abk. von „Deutschen“.
