Carl Maria von Weber – Tagebucheintrag vom Mittwoch, 27. August 1817 (Dresden)

d: 27t 8t Lection*. an Milder geschrieben nebst Serva Padrona,
an Öhlenschlager nebst Ludlam. durch H: S aus Berlin.
um 10 Uhr P:‡ 2 Worte. 11 Uhr vorn: Wirth. M:‡ Engel. gearbeitet.
exerziert. zu Herrmann wegen dem rußischen Lied*. Sandrini.
Quartier. Abends zu Hause.

|
|
|
|
|

Apparat

Textzeuge: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (D-B)
Signatur: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 1
Provenienz
- Umwandlung der Dauerleihgabe in eine Schenkung durch Hans-Jürgen Freiherr von Weber am 15. November 1986
- bis 1986 in Familienbesitz (seit 1956 bereits als Dauerleihgabe in der Berliner Staatsbibliothek)

1.

„… 8 t Lection“Webers Italienisch-Unterricht (17. Februar bis 5. September 1817).
2.

„P:“Abk. von „Probe“.
3.

„M:“Abk. von „Mittag“.
4.

„… Herrmann wegen dem rußischen Lied“Gemeint ist sicher das „Zigeunerlied“ als Grundlage für die Variationen op. 55; im Brief an C. Brandt vom 30. August 1817 bezeichnet er das Variationsthema als „Polnisches“, hier als russisch, was mit der slawisch anmutenden (bislang nicht zuzuordnenden) Textunterlegung in Zusammenhang stehen dürfte.