Freitag, 16. Juni 1820
Dresden
Zurück
d: 16t den Gjaur von H. Minister Nostiz geschenkt erhalten*. dem
Bedienten
um 11 Uhr Missa No: 3 Naumann. Conferenz wegen
Concert*. gearbeitet. Dramatische Bruchstükke
Armen, und Stiefel Reparatur
|16 gr–
|
|18 gr–
|4 gr–
Apparat
Verantwortlichkeiten
- Übertragung
- Dagmar Beck
- Kommentar
- Dagmar Beck; Frank Ziegler
Überlieferung
-
Textzeuge: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (D-B)
Signatur: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 1Provenienz
- Umwandlung der Dauerleihgabe in eine Schenkung durch Hans-Jürgen Freiherr von Weber am 15. November 1986
- bis 1986 in Familienbesitz (seit 1956 bereits als Dauerleihgabe in der Berliner Staatsbibliothek)
Einzelstellenerläuterung
-
„… H. Minister Nostiz geschenkt erhalten“George Gordon Byron, Der Gjaur. In deutsche Verse übersetzt von Arthur von Nordstern, Leipzig: Göschen 1820.
-
„… Conferenz wegen Concert“Vermutlich bezogen auf das Hofkonzert mit C. P. Lafont und dessen Frau Marie-Joséphine Lafont-Porcher, zu dem laut Tagebuch am 20. Juni 1820 eine Probe abgehalten wurde.
