Sonntag, 10. September 1820
Hamburg, Schönberg, Lübeck
Zurück
d: 10t Sonntag. im Haus 49 Mk.‡ 8 Sch.‡
Tr:‡ ins Haus
Trennung von meiner geliebten theuren Lina.
Gott segne sie, und erhalte ihre Kraft.
Linas Koffer pp in ihr neues Quartier*
mit Fritz abgefahren 8 Uhr ½ 1 nach Schöneberg
Mittag da
Unterwegs und Trinkgelder
in Lübek in der Stadt Hamburg* abgestiegen. zu
Edmund*. bis 12 Uhr. Uebernacht
Fuhre 7 rh: Trinkgeld 1.
|20. rh––
|2. rh––
|
|
|12 gr–
|
|1. rh20. gr
|12 gr–
|
|2. rh8 gr–
|8. rh––
Apparat
Verantwortlichkeiten
- Übertragung
- Dagmar Beck
- Kommentar
- Dagmar Beck; Frank Ziegler
Überlieferung
-
Textzeuge: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (D-B)
Signatur: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 1Provenienz
- Umwandlung der Dauerleihgabe in eine Schenkung durch Hans-Jürgen Freiherr von Weber am 15. November 1986
- bis 1986 in Familienbesitz (seit 1956 bereits als Dauerleihgabe in der Berliner Staatsbibliothek)
Einzelstellenerläuterung
-
„Mk.“Abk. von „Mark“.
-
„Sch.“Abk. von „Schilling“.
-
„Tr:“Abk. von „Trinkgeld“.
-
„… pp in ihr neues Quartier“Caroline von Weber wohnte während ihres weiteren Hamburg-Aufenthalts beim Theaterfriseur H. E. Langschwadt am Valentinskamp 162.
-
„… Lübek in der Stadt Hamburg“Hôtel zur Stadt Hamburg im Besitz des Gastwirts Georg Theodor Pflug am Klingenberg (1942 durch Bombenangriff zerstört); laut Leopold von Zedlitz-Neukirch, Vollständiges Reise-Taschenbuch oder Wegweiser durch das Königreich Bayern, Bayreuth 1834, S. 471 (im Anhang zu den „vorzüglichsten Gasthöfe[n] Deutschlands“) war das Hotel „eins der Besten im nördlichen Deutschland“.
