Samstag, 23. September 1820
Kopenhagen
d: 23t wohlgemuth Kaffee getrunken, 4 Sch‡
herrliche Fahrt in schönstem Wetter. Beafstaek 7.
Kottelet
um 3 Uhr allgemeines Eßen auf dem Dek 20 Sch:
½ B:‡ Wein 20 Schl:‡
Kaffee
Mittags zwischen den Inseln*. Abends der schwedischen
Küste gegenüber wo man 2 LeuchtThürme sieht*, der dänische
mit Blinkfeuer. wieder Seekrank*. Boullion 7.
um 12 Uhr Mitternacht auf der Kopenhagener Rhede an-
gekomen. still gelegen bis
|2 gr–
|3. gr6 pf
|6 gr–
|10 gr–
|10 gr–
|2 gr–
|
|
|3. gr6 pf
|
|
Apparat
Verantwortlichkeiten
- Übertragung
- Dagmar Beck
- Kommentar
- Dagmar Beck; Frank Ziegler
Überlieferung
-
Textzeuge: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (D-B)
Signatur: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 1Provenienz
- Umwandlung der Dauerleihgabe in eine Schenkung durch Hans-Jürgen Freiherr von Weber am 15. November 1986
- bis 1986 in Familienbesitz (seit 1956 bereits als Dauerleihgabe in der Berliner Staatsbibliothek)
Einzelstellenerläuterung
-
„Sch“Abk. von „Schilling“.
-
„B:“Abk. von „Bouteille“.
-
„Schl:“Abk. von „Schilling“.
-
„… Mittags zwischen den Inseln“Das Schiff Caledonia fuhr über Bandholm (Insel Lolland), Gåbense (Insel Falster) und Koster (Insel Møn).
-
„… wo man 2 LeuchtThürme sieht“Weber meinte wohl den schwedischen Leuchtturm Falsterbo fyr (erbaut 1796).
