Caroline von Weber an Friedrich Wilhelm und Ida Jähns in Berlin
Dresden, Dienstag, 16. April 1839
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1839-02-02: to Jähns
- 1837-11-16: from Lichtenstein
Following
- 1839-06-11: to Jähns
- 1839-05-22: from Schlesinger
Direct Context
Preceding
- 1839-02-02: to Jähns
Following
- 1839-06-30: to Jähns
- 1844-11-14: from Jähns
Meine Lieben!
Lange lange habe ich wieder einmal nichts von Euch gehört! Ihr seit recht faule Leute die die arme Mutter Weber ganz vergessen.
Was macht denn meine gute Ida? ist sie wieder ganz wohl und munter? und denkt schon fleissig an Ihre Badereise? und mein kleiner Geburtstags Mann! dem eigendlich dieses Briefchen geweiht ist, und Ihm die innigsten herzlichsten Wünsche bringen soll, ist auch Er gesund und lustig? gewiss ist er nun schon dem Vater ähnlich von innen, und aussen, so, dass man fürchten muss, die künftige Generation von Mädchen werde so viel Vortrefflichkeit gar nicht ertragen können. Na, fahre nur so fort mein Sohn, habe Deiner Eltern Herz, das ist die Hauptsache.
Ich sitze schon so ziemlich im Trubel des Ausziehns* obgleich der grosse Actus erst im März vor sich geht, denn die Möbel sollen vorher alle schön gemacht werden, und da habe ich beständig das Vergnügen Tapezier, und Tischler in meinen Zimmern handtieren zu sehen. Mein künftiges Logie ist recht niedlich und wird Euch gefallen wenn Ihr wieder einmal nach Dresden komt; aber meinen Balcon werde ich recht vermissen, den kann mir nichts ersetzen. — Das schöne Thürschild kommt aber nun auch an’s Licht*, und wird gleich einen günstigen Eindruck auf die Leute machen die mich besuchen wollen
Gewiss haben Sie schon davon gehört lieber Jähns, dass Meyerbeer unsere Oper fast beendet hat?* Es ist aber eigen, dass ich mich noch gar nicht recht darauf freuen kann —. Meyerbeer ist sehr geheimnissvoll, denn noch weiss ich nicht einmal wie das Kindlein heissen wird. Nun gebe Gott dass es etwas von seines rechten Vaters Geist behalten hat.
Max und Alex werden gross, stark, gut und brav. Besonders macht mir Max viel Freude. Alex ist auch ein lieber Kerl, aber noch ein wenig flüchtig. Beide grüssen Euch herzlich und hoffen bald etwas von Bruder Jähns zu hören
Auch ich sehne mich recht nach ein paar freundlichen Worten von Euch, und hoffe bald recht viel Gutes von Euch zu erfahren. Lichtenstein hatte mir kürzlich einen jungen Studenten mit ein paar lieben gute[n] Zeilen gesendet, aber von Euch wusste der gute Mann nichts. Nun ich denke das Gewissen wird Euch nun ein wenig beissen und Ihr werdet Reue und Leid fühlen.
Gott sey mit Euch Allen Ihr lieben Leute. Behaltet uns lieb wie wir Euch
stets
Eure
C. v. Weberden 16. April
Editorial
Summary
Mitteilung, dass sie gehört habe, dass Meyerbeer die Pintos beendet hat, und private Mitteilungen
Incipit
“Lange lange habe ich wieder einmal nicht von Euch gehört”
Responsibilities
- Übertragung
- Frank Ziegler, Eveline Bartlitz
Tradition
-
Text Source: Dresden (D), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek (D-Dl)
Shelf mark: Mscr. Dresd. App. 2097, 46Physical Description
- masch. Übertragung nach dem verschollenen Original (Nr. 46 des Konvoluts)
- 2 S.
- am Kopf die Notiz: “Empfangen den 18. Apr. 39.”
Corresponding sources
-
Weberiana 27 (2017), S. 70 (Auszug)
Commentary
-
“… unsere Oper fast beendet hat?”Die angeblich bevorstehende Vollendung der Pintos wurde im Frühjahr 1839 von zahlreichen Zeitungen verkündet; vgl. u. a. Allgemeine Zeitung, Augsburg, Nr. 79 (20. März 1839), S. 629; Didaskalia, Jg. 17, Nr. 82 (23. März 1839); Neue Zeitschrift für Musik, Bd. 10, Nr. 27 (2. April 1839), S. 108.
