Friedrich Wilhelm Jähns to Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin
Berlin, Friday, December 3, 1841
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1841-04-18: to Borbstädt
- 1841-12-03: from Rungenhagen
Following
- 1842-08-14: to Humbert
- 1841-12-14: from Weber
Direct Context
Preceding
Following
Hochverehrter Herr Kapellmeister.
Sehr geehrter Herr.
Möchten Sie mir es geneigtest verzeihen, wenn ich, der ich so wenig gethan, um mich Ihrer Theilnahme würdig zu machen, es wage, Ihre kostbare Zeit für mich in Anspruch zu nehmen. –
Der 50ste Todestag Mozart’s hat mir Gelegenheit gegeben, zur Gedächtnißfeier desselben am nächsten Sonntag den 5. d. mit meinen Schülern und Schülerinnen unter Beihülfe des Herrn Bader eine kleine musicalische Aufführung zu veranstalten. Daß Sie, hochverehrter Herr Kapellmeister dieselbe nun durch Ihre Gegenwart verherrlichen möchten, ist meine ganz ergebene und gehorsame Bitte. – Nach der Einleitung zum Radzivilschen Faust mit der C Moll Fuge von Mozart wollen wir eine hier fast noch ganz unbekannte Missa von C. M. v. Weber und darauf ein auf den Tag bezügliches 4stimmiges kleines Gesangstück ausführen. – Im Falle Sie nun, sehr geehrter Herr, dieser kleinen Feier Ihre hochgeschätzte Gegenwart schenken wollten, würde ich ferner | ganz gehorsamst bitten, uns ein nachsichtsvolles Ohr zu gönnen, da es schwer ist, in Privat-Kreisen eine nur allgemein genügende Wirkung zu erreichen.
Indem ich, hochverehrter Herr Kapellmeister, Ihnen die Gewährung meiner Bitte
angelegentlichst anzuempfehlen mir erlaube, habe ich [die] Ehre,
mich mit der ausgezeichnetsten Verehrung und Ergebenheit zu nennen,
Ew. Hochwohlgeboren
ganz ergebensten
F. W. Jähns
Die Aufführung findet Statt:
Sonntag den 5. präcise ½ 12 Uhr.
Breite Str. 11.eine Treppe hoch.
Bei Herrn Ermeler.
Editorial
Summary
lädt ihn zu seiner Matinee bei Ermelers am 5. Dezember 1841 ein, die er mit seinen Schülern und Schülerinnen aus Anlaß des 50. Todestages Mozarts veranstalten wird, u. a. wird die Es-Dur-Messe von Weber zur Aufführung kommen
Incipit
“Möchten Sie mir es geneigtest verzeihen”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
