Ambrosius Kühnel to Carl Maria von Weber in Prag
Leipzig, Saturday, March 27, 1813

Back

Absolute Chronology

Preceding

Following


Direct Context

Preceding

Following

v. Weber in Prag.

Ich zeige Ihnen an, daß ich nicht nur Ihr Schr. v. 9t d. sondern auch drey Carol. von H. Seconda für Ihre R. empfangen habe. Verfügen Sie über letztere, die ich in natura auszahlte, wie ich sie erhielt. Ueber Ihre Anstellung freue ich mich innig, wahrscheinlich ist sie Ihrem Wunsche gemäß. – Gern, sehr gern entrirte ich auch Ihr schönes Concert, allein die schreckl. Kriegszeit, der gänzl. Geschäftsmangel und der hohe Preis schreken mich ab. – Das Rondo für Fagott nehme ich. Wollten Sie denn nicht eine recht Mozartsche Sonate a 4 ms. schreiben? Ich dächte Sie müßte grade Ihnen gelingen. Sie sind nun in Prag, und gewiß geltend und gewürdiget. Ich ersuche Sie sich für meinen Verlag, der bei Widtmann zu haben ist, zu interessieren. Vergessen Sie auch den Gerber nicht, auf den, wie mich dünkt, im ganzen Königreich Böhmen, nicht Einer pränumerirt hat. Ihre Recens. v. Fink habe ich noch nicht gelesen. Findet sich bei alten oder jungen böhm. Autoren was Gutes für meinen Verlag, so bitte ich darum. Das Fieber fordert täglich seine Opfer. manche meiner Freunde sind darunter. Mich verschont es bis jetzt weil mich die Krämpfe besetzt halten. – Bei der Ouvert. die fertig ist habe ich tüchtig geschimpft, falsche Noten, Bezeichnungen ec. auch eine ganze Stelle in einer Stimme mußte ich ändern, und fordere dafür nocheinmal so viel Honorar, als Sie erhalten haben

Editorial

Summary

hat seinen Brief vom 9. März und das Geld von Seconda empfangen; freut sich über Webers Anstellung; er würde auch gerne sein Klavierkonzert übernehmen, aber der Preis und die Kriegszeit schrecken ihn ab; das Fagott-Rondo wolle er nehmen; fragt, ob er nicht eine Sonate à 4 schreiben wolle; bittet ihn, sich für seinen Verlag zu interessieren u. Pränumeranten für Gerber zu werben; seine Rezension von Fink habe er noch nicht gelesen; die Ouvertüre sei fertig, habe aber viele Fehler gehabt; wenn er in Böhmen Mozartiana fände, solle er an ihn denken

Incipit

Ich zeige Ihnen an, daß ich nicht nur Ihr Schr. v. 9t d.

Responsibilities

Übertragung
Eveline Bartlitz; Joachim Veit

Tradition

  • Text Source: Frankfurt am Main (D), C. F. Peters Musikverlag, Archiv (D-Fmp)
    Shelf mark: Kopierbuch V (1811–1813), S. 285

Text Constitution

  • “Widtmann”Uncertain transcription.

      XML

      If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.