Gottlob Adolph Ernst von Nostitz und Jänkendorf an unbekannt
Dresden, Dienstag, 29. Juli 1823
Ew. Wohlgebohren
mir richtig zugekommene Beantwortung meines Schreibens über Leipzig an Sie abgesendet, hat mir die angenehme Ueberzeugung gegeben, daß Ihre Erinnerung auch bei fortwährender Entfernung mir unverwandelt verbleibe; von Herrn Geheimen Cabinets Rath Breuer erhielt ich neuere Nachricht über Ihr Wohlsein, er wird Ihnen die Zeichnung zu der für die […]‡ Herrn‡ Consuln neuerlich festgestellten Hofuniform zugeschickt haben. Mit Bedauern sah ich die Hofnung vereitelt Sie im Laufe dieses Sommers in Dresden zu begrüßen; vielleicht erfreun wir uns deßen im nächsten Jahre.
Frau von Chezy geb. Freiin von Klenke wird Ew: Wohlgeb. diese Zeilen in Triest zustellen, wohin sie morgen abreiset um nebst ihren beiden Söhnen die ihr empfohlenen Seebäder der Adria‡ zu gebrauchen. Als eine sehr geistreiche Frau, ausgezeichnete Schriftstellerin und Dichterin ist sie längst dem vaterländischen Publikum empfohlen und rühmlich bekannt; ich glaube daß Ihnen diese Bekanntschaft intereßant sein wird und so war es mir […]‡ diese gewis Ihnen als mutige Vertheidigerin Frank’s‡, als topographische Wegweiserin über Heidelberg und dasige Gegend p* so wie durch ein seltnes Talent für Dichtkunst bekannte Frau an Sie durch diese Zeilen zu adreßiren. Sie hat einige Jahre in Dresden zugebracht, ihr Mann lebt in Paris als nahmhafter Gelehrter. Eine Oper, Euryanthe von Savoien, wozu Fr. v. Chezy den Text | verfertigt hatT, wird mit unsers genialen Marie von Weber Musikbegleitung im Herbste dieses Jahres in Wien aufgeführt*.
[…]Ew. Wohlgebohren
ganz ergebenster Diener
Nostitz zu Jänckendorf
Editorial
Summary
Empfehlungsschreiben für Helmina v. Chézy
Incipit
“mir richtig zugekommene Beantwortung meines Schreibens über Leipzig an Sie abgesendet,”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Berlin (D), Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (D-Bbbaw)
Shelf mark: NL H. von Chézy 509
Thematic Commentaries
Text Constitution
-
illegible
-
“Herrn”uncertain transcription
-
“Adria”uncertain transcription
-
illegible
-
“Frank’s”uncertain transcription
Commentary
-
“… Heidelberg und dasige Gegend p”H. v. Chezy hatte um 1815 ein Handbuch für Reisende nach Heidelberg und in seine Umgebungen, nach Mannheim, Schwetzingen, dem Odenwalde und dem Neckarthale in Heidelberg bei J. Engelmann herausgegeben; die 2. Aufl. Gemaelde von Heidelberg, Mannheim, Schwetzingen, dem Odenwalde und dem Neckathale: ein Wegweiser für Reisende und Freunde dieser Gegenden erschien ebd. 1821.
-
“… dieses Jahres in Wien aufgeführt”UA am 25. Oktober 1823 im Theater am Kärtnertor unter Webers Leitung.
