Carl Maria von Weber an Gottfried Weber in Mannheim
Darmstadt, Dienstag 10. April und Amorbach, Sonntag, 15. April 1810
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1810-04-15: to André
- 1810-04-15: from Fries
Following
- 1810-04-16: to Weber
- 1810-04-28: from Dautreveaux
Direct Context
Preceding
- 1810-03-15: from Weber
Following
- 1810-05-06: to Weber
- 1810-05-05: from Weber
Liebster Freund und Bruder!
Längst schon hätte ich dir geschrieben; wenn nicht zwey kleine Ursachen mich bis jezt davon abgehalten hätten. Erstens — wuste ich nichts zu schreiben, denn der ganze Stoff wäre auf das Thema — ich ennuyiere mich — reducirt gewesen, und‡ 2t war ich zu verstimmt, und drittens sind mir, und ergo auch dir verstimmte Saiten und Briefe zuwieder. Damit du aber nicht etwa denkst daß ich auch zu der Raçe gehöre die „aus den Augen aus dem Sinn“‡ im Schilde als Motto führt, so greiffe ich nach einem langweiligen Gänsekiel, um dir in dem langweiligen Darmstadt langweilig zu erzählen — daß ich Langeweile habe. Mit Fug und Recht könnte ich nun meinen Brief schließen, denn ich habe mein Thema rein erschöpft, aber ich denke zu gern an mein liebes Manheim, oder vielmehr an deßen liebe Bewohner, als daß ich nicht noch ein wenig mit dir kosen sollte., Vermög der mir angebohrnen Gott ähnlichen Faulheit erzähle ich dir meine hier erlebten ledernen Schiksale nicht, sondern bitte dich einen an Berger geschriebnen Brief durchzusehen, um daraus | meinen vergnügten Aufenthalt zu beneiden. Mit Vogler habe ich sehr seelige Abende* verlebt, Er hat ein Requiem* für sich geschrieben, was alles übertrifft was ich bisher von Kontrapunktischen Künsten die zugleich Herz und Gefühl ansprechen, kenne.
Da ich in Darmstadt verhindert wurde meinen Brief zu vollenden, so schreibe ich hier noch ein Wörtchen dazu und laß ihn dann in Gottes Nahmen laufen. ich‡ gebe heute hier Concert und bin sehr neugierig wie es ausfallen wird, Morgen gehe ich nach Amorbach zum Fürsten von Leinigen*, und von da über Frankfurt wieder nach Darmstadt wo ich den 30t ohnfehlbar Concert* gebe. Es wäre gar schön wenn du und Dusch und Berger dahin kommen könnten. sage Berger daß ich seine Briefe erhalten habe, und daß der eine mir‡ geschikte von André war, der meine Variationen nach Stuttgart* geschikt hatt, und die jezt wahrscheinlich in Mannheim sind, er soll sie aufmachen und mir einige Exemplare nach Darmstadt bringen. Es gieng mir hier so konfus wie überall, Hatzfeld* ist nicht hier, drey bis 4 von denen an die ich Briefe hatte* sind krank, kurz es war eine Teufels Wirthschaft ehe ich das heutige Konzert zustande bringen konnte. Ich hätte Berger gern geschrieben, aber ich stehle mir die Zeit vom edlen Eßen ab um diesen Wisch vollenden zu können, denn du kannst denken was ich die paar Tage zu rennen und | zu laufen hatte. alle Briefe an mich müßen wieder nach Darmstadt geschikt werden.
jezt leb wohl auf dem Tischtuch schreibt
sichs nicht gut, und ein freundlicher Kalbsbraten winkt mir. ich muß seinem
Lokken folgen und daher für jezt Adieu, behalte mich lieb,
grüße dein liebes Weibchen herzlichst,‡
/: Hertlings besonders
auch ich bin den ganzen Tag bey den hiesigen :/
und bald hofft dich wieder zu sehen
Dein dich innigst liebender Freund
und Bruder
Weber.
Editorial
Summary
klagt über Langeweile in Darmstadt; berichtet über Zusammenkünfte mit Vogler; erwähnt Konzertpläne in Aschaffenburg und Amorbach
Incipit
“Längst schon hätte ich Dir geschrieben, wenn nicht zwey kleine Ursachen”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: New Haven (US), Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library (US-NHub), Frederick R. Koch Foundation
Physical Description
- 1 DBl. (4 b. S. einschl. Adr.)
- PSt: R 2 ASCHAFFENBURG
- Siegel u. Siegeleinriss
- am oberen Rand Bl. 1r Vermerk Gottfried Webers: “10 Apr 15”
- mehrere redigierende Eintragungen, Korrekturen und Streichungen (von Gottfried Weber, für den ED)
Provenance
- Stargardt Kat. 630 (1983), Nr. 1005
Corresponding sources
-
Caecilia Bd. 15 (1833), S. 34–37
-
Bollert/Lemke 1972, S. 10
-
Worbs 1982, S. 25–26
-
tV: MMW I, S. 197–198 (nur Auszug)
Text Constitution
-
“und”crossed out
-
“„aus den Augen aus dem Sinn“”das Motto steht in Gänsefüßchen; wahrscheinlich von fremder Hand
-
“ich”i von fremder Hand zu I geändert?
-
“grüße dein liebes Weibchen herzlichst,” von fremder Hand durchgestrichen, durch Unterpunktierung wieder aufgehoben
Commentary
-
“sehr seelige Abende”Vgl. Tagebuch 4., 6., 8. und 10. April.
-
“ein Requiem”Es handelt sich um das postum 1822 im Partiturdruck bei Schott veröffentlichte Requiem in Es-Dur: ABBATIS VOGLER | missa pro defunctis | REQUIEM, PN 1647 zu dem gleichzeitig Christian Heinrich Rinck einen Klavierauszug vorlegte (vgl. SchafhäutlV 202).
-
“Aschaffenburg”Laut Tagebuch reiste Weber am Morgen des 11. April nach Aschaffenburg, um dort sein Konzert vorzubereiten.
-
“zum Fürsten von Leinigen”Der Plan wurde vereitelt, da Weber am Morgen des 16. April erfuhr, dass der Fürst von Leiningen, von dem er noch am 14. einen Brief erhalten hatte, sich nicht in Amorbach aufhalte (Tagebuch). Daraufhin blieb Weber noch bis zum 18. April in Aschaffenburg.
-
“den 30 t ohnfehlbar Concert”Am 28. April besorgte Weber laut Tagebuch die Konzertanzeige, die am gleichen Tag offensichtlich ohne Zustimmung des Großherzogs erschien (vgl. Anzeige über ein Konzert von C. M. v. Weber in Darmstadt und Tagebuch 28. April), so dass das Konzert wegen Verärgerung Ludewigs verschoben werden musste (Tagebuch 29. April und Anzeige über die Verschiebung), dannn aber nicht mehr zustande kam.
-
“mir”further possible transcriptions nun.
-
“meine Variationen nach Stuttgart”Bei den Klaviervariationen handelt es sich um das erste Werk Webers, das im Verlag von Johann André erschien. Von Stuttgart aus hatte Weber im Brief vom 28. November 1809 André gebeten, das Werk mit dem Zusatz Op: 5. des Variat: zu publizieren; vermutlich sandte André daher die Exemplare noch nach Stuttgart. Zum Problem der Opus-Zählung dieses Werkes vgl. Brief Andrés vom 27. November 1809. Am 19. April erwähnt Weber im Tagebuch Porto für seine Variationen von Andrée, das er in Frankfurt beglich.
-
“von denen an … ich Briefe hatte”Gemeint sind Empfehlungsbriefe; im Tagebuch vom 12. April sind als krank erwähnt: Canonicus von Gruber und Herr von Gruben.
