Carl Maria von Weber an Johann Anton André in Offenbach
Aschaffenburg, Sonntag, 15. April 1810
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1810-04-15: to Voß
- 1810-04-15: from [?] Fries
Following
- 1810-04-15: to Weber
- 1810-04-28: from Dautreveaux
Direct Context
Preceding
- 1809-11-28: to André
- 1810-04-05: from André
Following
- 1810-09-20: to André
- 1810-10-26: from André
Bester Freund!
Ihr werthes Schreiben habe ich richtig erhalten, und eile Ihnen blos mit ein paar Worten zu sagen daß ich spätestens in 6–7 Tagen das Vergnügen haben werde Sie persönlich zu sprechen, wo wir das weitere über die Serenade gegen deren Stich ich gar nichts habe, und wo ich das Arrangement nur gerne sehen möchte, weil ich sie auch arrangirt habe*, sprechen wollen. ich gebe heute hier Concert daher verzeihen Sie meine Kürze und Eile.
mit aller Hochachtung
E: Wohlgebohren
ergebenster Freund
und Diener vonWeber.
Editorial
Summary
teilt ihm mit, dass er ihn in 6–7 Tagen aufsuche und dann wegen der Serenade, gegen deren Stich er nichts habe, mit ihm sprechen will; möchte aber das Arrangement sehen (vgl. PN 2931); erwähnt, dass er heute in Aschaffenburg Konzert gebe
Incipit
“Ihr werthes Schreiben habe ich richtig erhalten”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: St. Petersburg (RUS), Biblioteka gosudarstvennoj konservatorii im. N. A. Rimskogo-Korsakova (RUS-SPk)
Shelf mark: Inv.-Nr. 154Physical Description
- 1 Bl. (2 b. S. einschl. Adr.)
- PSt: ASCHAFFENBURG
- Siegelrest
- am linken Rand der Adressenseite Briefregistraturvermerk des Verlags
Corresponding sources
-
, Weber-Briefe in St. Petersburger Bibliotheken, in: Weberiana. Mitteilungen der Internationalen Carl-Maria-von-Weber-Gesellschaft e. V., issue 5 (1996), pp. 43–46
Commentary
-
“… ich sie auch arrangirt habe”Die Serenade war zuerst ausschließlich mit Klavier-Begleitung als Musikbeilage zum Morgenblatt für gebildete Stände (Jg. 4, zu Nr. 1 vom 1. Januar 1810) erschienen. Die Abweichungen in der Gitarrenbegleitung der Ausgabe bei André (VN: 2931) gegenüber der Ausgabe bei Simrock (VN: 750.) sind nur geringfügig; ob eine der beiden mit Webers eigener Gitarren-Version in Verbindung steht, ist ungewiss.
