Carl Maria von Weber an Caroline Brandt in Prag
Berlin, Dienstag, 9. Juli 1816 (Folge 1, Nr. 10)

  1. Home
  2. Carl Maria von Weber
  3. Correspondence
  4. A040917 approved
Back

Show markers in text

Absolute Chronology

Preceding

Following

Direct Context

Preceding

Following

An

Mademoiselle

Carolina Brandt

Mitglied des Ständischen

Theaters

zu

Prag.

bey dem H: Post Offizienten

Schwarz, auf dem Juden-

Tandelmarkt wohnhaft.

Nur ein paar Worte sollen dir sagen geliebte Lina, daß ich Heute um 4 Uhr Nachmittag absegle, und Morgen Abend in Leipzig hoffe, endlich einmal wieder die geliebten Schriftzüge meiner guten Pote zu sehen, wornach ich eine unbeschreibliche Sehnsucht habe.      Es hat sich zufällig so gemacht daß der alte Papa Beer mit mir reißt, welches recht angenehm ist*. Uebrigens ist mir eine Ueberraschung fehl geschlagen, ich hatte den König um den Titel als Kammer Compositeur durch den Graf Brühl gebeten, und die Antwort des Königs* war so, daß ich nicht glauben konnte eine abschlägige Resolution‡ zu bekommen. und doch ist es soT.      In Gottes Namen! Wer weiß wozu es gut ist, denn er hat sich [d]abey geäußert, daß er gern etwas für mich zu thun wünsche, und man ihm andere Vorschläge meinetwegen machen möge.      Ich hatte mir das so hübsch ausgedacht, dich mit meiner neuen Adreße* zu überraschen, und — — die schöne verlohrne Zeit ist mir der ärgste Verlust, da ich offenbar 10 bis 12 Tage hier ganz unnüz, in der häßlichsten Spanung wenn man auf etwas wartet, zugebracht habe.      Betrübe dich nicht über diese Kleinigkeit mein geliebter Muks, ich muste es dir aber doch jezt schreiben, da du ohnedieß dir schon genug das Köpfchen wirst zerbrochen haben, warum ich so lange ohne dir die Ursache anzugeben hier verweilt bin. Sonnabend hoffe ich in Karlsbad zu sein, und nachdem ich mich 6-7 Monate da aufgehalten habe, werd ich nach Prag zu [meinem] geliebten Mukkel eilen, doch darüber im nächsten Briefe ein mehreres.

ich küße dich Millionen mal meine theure geliebte Lina, sey heiter und brav, und behalte lieb, deinen dich gewiß unendlich liebenden treuen Carl.

Editorial

Summary

teilt mit, dass er heute zusammen mit Jacob H. Beer abreisen werde; gibt seiner Enttäuschung Ausdruck über die Ablehnung eines Gesuchs an Friedrich Wilhelm III., den Titel eines Kammercompositeurs führen zu dürfen; ärgere sich, seine Zeit in Berlin unnütz vertan zu haben; hofft Sonnabend in Karlsbad zu sein

Incipit

“Nur ein paar Worte sollen dir sagen geliebte Lina”

Responsibilities

Übertragung
Eveline Bartlitz; Joachim Veit

Tradition

  • Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
    Shelf mark: Mus. ep. C. M. v. Weber 246

    Physical Description

    • 1 Bl. (2 b. S. einschl. Adr.)
    • stark beschnitten, vermutlich Textverluste: Datum, Briefnummer; am unteren Blattrand Testat von Caroline von Weber: “Ich bescheinige daß dies meines Gatten Handschrift ist. Carolina v Weber | Dresden den 8 August 1844”

    Provenance

    • Sotheby (6. Dez. 1991), Nr. 240
    • L’Autographe, Genf, Kat. 3 (1983), Nr. 295
    • Christie’s (4. Nov. 1981), Nr. 194

    Corresponding sources

    • Weber-Studien, Bd.1, S. 25f.

Text Constitution

Commentary

  • 1.
    “… reißt, welches recht angenehm ist”Zur gemeinsamen Reise bis Karlsbad vgl. die Tagebuchnotizen vom 9. bis 13. Juli 1816.
  • 2.
    “… und die Antwort des Königs”Weber meint hier wohl die mündliche Reaktion des Kabinettsrats Albrecht, den er laut Tagebuch am 30. Juni 1816 aufgesucht hatte.
  • 3.
    “… dich mit meiner neuen Adreße”Gemeint ist der neue Titel in der Adresse.

    XML

    If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.

    Logo der Universität Paderborn
    Logo der Hochschule für Musik Detmold
    Logo der Staatsbibliothek zu Berlin
    Emblem der Akademie Mainz
    eXist-db logo
    Text Encoding Initiative logo