Carl Maria von Weber an Franz Anton Schubert in Dresden (Entwurf)
Dresden, Donnerstag, 26. Juni 1817
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1817-06-23: to Weber
- 1817-06-26: from Weber
Following
- 1817-06-27: to Weber
- 1817-06-29: from Weber
an H: Kirchen Compositeur. Schubert,
Wohlg: Hr: werthester H: Kollege
Nicht nur um den Wunsch der geachteten kranken Wittwe des verewigten Kapellmeisters Naumann unseres von mir ungemein verehrten Vorgängers‡ zu erfüllen, sondern hauptsächlichst auch, weil ich es ganz der Pflicht eines Dirigenten dem die Sache am Herzen liegt gemäß halte, jedes‡ kein Mittel unbenuzt zu laßen, das‡ das aufzuführende Werk möglichst im Sinne des Komponisten wieder zu gebenT, ersuche ich Ew. Wohlgebohren hiedurch ergebenst der heute‡ um 10 Uhr in der Frauenkirche Statt habenden GeneralProbe des Vater-unsers und 96t Psalms beizuwohnen, und mir unverholen und freimüthigst zu bemerken wo ich allenfalls den Geist des Komponisten nicht ganz errathen haben möchte, da ich alle vom Meister noch selbst herstammende musikalische Tradition hoch ehre.
Indem ich Sie bitte mich Ihren‡
Der ich die Ehre habe mit freundschaftlichster Hochachtung zu sein [ohne Unterschrift]
Editorial
Summary
bittet Schubert zur Generalprobe von Kirchenkompositionen Naumanns, weil er seinen Rat zu dieser Aufführung hören wolle; äußert in diesem Zusammenhang, dass er es für die Pflicht des Dirigenten halte, ein Werk möglichst im Sinne des Komponisten wiederzugeben
Incipit
“Nicht nur um den Wunsch der geachteten, kranken Wittwe”
General Remark
In der Abschrift von Ida Jähns fälschlich unter 20. Juni 1817.
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
