Carl Maria von Weber an Franziska Baermann in München
Dresden, Donnerstag, 26. Dezember 1822
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1822-12-26: to Gänsbacher
- 1822-12-26: from Chézy
Following
- 1822-12-26: to Baermann
- 1822-12-29: from Gänsbacher
Direct Context
Preceding
- 1822-12-25: from Baermann
Following
Mit herzlichem Danke erkenne ich die freundliche Annäherung, mit der Sie mich durch Ihre verehrten Zeilen als den treuen Freund Ihres Heinrichs [Bärmann]‡ begrüßen. Als solcher habe ich allerdings ein Recht auf Ihre Theilnahme und ich würde mir es nicht haben streitig machen lassen, diesen in Anspruch zu nehmen, wenn Ihre liebe Zuschrift mir nicht so angenehm zuvorgekommen wäre. Dabei haben Sie mir aber auch gleich Stoff zu den ersten Händeln gegeben. Ist das auch Recht, den einfachen Freund Ihres Mannes so mit schmeichelhaften Dingen zu überschütten, daß er verstummen muß in der Erwiderung? Lassen Sie sich nicht blenden, sehen Sie nicht durch die Brille meines Bärmann, der nicht ermangelt haben wird, mich Ihnen gar zu schön anzupuzzen, wie er es nun einmal in seiner Liebe für mich fühlt und sieht. Ich müßte mich ja am Ende vor dem fürchten, das ich wünschen muß, nehmlich von Ihnen persönlich gekannt zu werden. Da werden Sie denn einen ganz gewöhnlichen Erdensohn finden, gerade gut genug um nicht für böse zu gelten, etwas grämlicher als billig, aber voll treuen Sinnes für seine Freunde und unvergänglicher Dankbarkeit für ihre Liebe.
Ich hege die frohe Ueberzeugung auch einst Ihr großer Schuldner zu werden, als der Beglückerin meines guten Heinrichs. Eine Schuld die ich Sie bitte ohne Maaß und Ziel auf meine Schulter zu häufen und dadurch gewiß auf immer zu verpflichten
Ihren herzlich ergebenen
C. M. v. Weber.
Dresden, d. 26. Dez. 1822.
Editorial
Summary
dankt für ihren sehr freundlichen Brief und bittet, ihn durch die Brille ihres Mannes nicht zu positiv zu sehen und nur mit Lob zu überschütten
Incipit
“Mit herzlichem Danke erkenne ich die freundliche”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Verbleib unbekannt
Provenance
- Henrici Kat. 129 (23. Febr. 1928 = Heyer IV), Nr. 390
- Cohn, Albert, Kat. 191 (1888), Nr. 1666
- Cohn, Albert, Kat. 181 (laut Schnoor: 1887), Nr. 391
- Cohn, Albert, Kat. 173 (1886), Nr. 1118; (Cohn: alle unter 26. Oktober!)
- Sammlung Röth, Augsburg (1867)
-
2. Text Source: Nohl 1867, S. 280 (Nr. 49)
