Carl Maria von Weber – Diary entry of Monday, February 25, 1822 (Wien)

d: 25t an Lina an‡ No. 6 geschrieben. um 1 Uhr holte mich Kastelli ab
Mittag mit ihm. zu Seyfried* und Biedenfeldt. Framboise getrunken
mit Obers
Wäsche
ins Theater. Milton*. und Lodoiska. sehr schöne Musik von
Umlauf *. zur Bar: Wezlar bis ½ 12 Uhr. gespielt. sie sang
mit der Grassini*. Tr:‡

|
|
|30 xr:
|58. xr–
|
|
|5. 4.

Editorial

Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 1
Provenance
- Umwandlung der Dauerleihgabe in eine Schenkung durch Hans-Jürgen Freiherr von Weber am 15. November 1986
- bis 1986 in Familienbesitz (seit 1956 bereits als Dauerleihgabe in der Berliner Staatsbibliothek)

1.

“… zu Seyfried”Wohl eher I. X. von Seyfried als dessen Bruder Joseph.
2.

“… ins Theater . Milton”Es wirkten u. a. mit: J. M. Vogl (Milton), C. Unger (Emma), V. Rosenfeldt (Lord Davenant), C. Weinmüller (Godwin) und Barbara Teimer d. j. (Sara).
3.

“… sehr schöne Musik von Umlauf”Laut Theaterzettel komponierte M. Umlauf nur die Musik zu Akt I und II; jene zu Akt III stammte von A. Gyrowetz. Es tanzten u. a. F. Reiberger (Durlinsky), T. A. Rozier (Lodoiska), F. Taglioni (Lovzinsky) und Jean-François Rozier (Boleslas).
4.

“… sie sang mit der Grassini”Vgl. dazu auch Webers Brief an seine Frau vom [25. bis] 27. Februar 1822.
5.

“Tr:”abbreviation of “Trinkgeld”.