Gottlieb Rabe to Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Lenzburg Kt. Aargau, Monday, September 29, 1873
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1873-09-23: to Jähns
Following
- 1873-10-16: to Jähns
Direct Context
Preceding
- 1873-09-23: to Jähns
Following
- 1873-10-16: to Jähns
Sehr geehrter Herr Professor!
Und sollte ich nicht sofort meinen freudigsten Dank für Ihr für mich so werthvolles Gesandtes vom 26. h‡ aussprechen? Ich, der Vogel, der immer u. ewig im Grabe liegt: benannt G ottlieb Rabe,
ein fliegender, krächzender, 58jähriger, (mit‡ aus Salz u. Musik in Halle 18t Oct. 1815 geborner)
sendet Ihnen zu Ihrer weiteren bestimmten Beurtheilung u. Entscheidung Beikommendes die quart. (Schmoll-) Ouverture Webers u. harre gern Ihres Kennerberichtes*. Wollten Sie mir mal gütigst Ihre Erklärung über das F im letzten Freischütz-Finale* die Erlaubniß geben, sie zur öffentlichen Berichtigung — gegen die noch viel gesündigt [wird] bis in unsere Zeit hinein — in die Leipziger Neue Zeitschrift für Musik, einzusenden — um diese schöne Wirkung einzuführen u. festzustellen u. zu bereinigen — ich habe in meiner Praxis mit derselben viel Streit u. Aerger einst gehabt — denn mein ästhetisches Gefühl dictirte immer f u. ich dictirte immer im kategorischen Imperativ: weg — f setzen, spielen u. singen. Sie haben sehr Recht — die kirchliche Würde klingt sofort dadurch heraus. Ihr so hochgeschätztes Werk, u. so inhaltreich gediegen drängte mich zu der Bitte, analog wie Julian Schmidt „musik: Bilder aus dem geistigen Leben unserer Zeit“* durch Ihren ungeheuren Bienen-Sammelgeiste, aus den Werken der Vergangenheit u. Gegenwart — mit allen Tonfarben, unsere musikalische Tonwelt — culturhistorisch, kritisch darzustellen — mehr noch als die Riedelschen musik: Charakterköpfe*. Kein Meister thut einen Pinselstrich ohne geistige Bedeutung u. Wirkung — sc: Webers f. Ich stelle diesen meinen gedrungenen Wunsch Ihrem gütigen Ermessen anheim. Am Samstage erhielt ich Bach von Spitta (Leipzig, Breitkopf) I Band*. das von Bitter* (auch die Fugen) habe ich seit 1865. Stade*, Franz u. ich — wir waren u. sind durch Schneider mit ihm am meisten genährt u. erzogen worden — Orgel u Gesang etc — u. badeteten uns u kräftigten uns immer wie Krebs in diesem Bach — den so reinen immer frischen Quellen der heiligen Musica. Von Fr: Schneider habe ich auch Manuscripte, u. von Beethoven 132 a-moll Quartett, erste Skizze durch Schindler erhalten. Kannten Sie vielleicht in Potsdam u. Berlin den in Potsdam (im Schlosse Barberini) verstorbenen (12. Juni h. a‡.) Schriftsteller u. Dichter Dr. Julius Altmann?* Dr. Erk kannte ihn — ich comp. ihm manches Lied; seine hinterlassene Wittwe mit Tochter Olga besuchte mich vor einigen Tagen. Die Wittwe ist Tochter Berta des Alt-Regierungsrathes Waller* in Bremgarten (Kt. Aargau). So eben zieht das Basler-Militaer-Chor ein — ich muß schließen — indem ich gerufen werde – ohnehin giebt’s Heut einen zerstreuten Tag — Kadetten-Manöver in Baden — dabei 2 Knaben von mir, die ich schon diesen Morgen bis Wildeg begleite u. diesen Abend wieder abholte — dann bin ich Vice-Mutter, da meine Frau Ida verreist noch von 6 (sechs) zu Hause wandelnden Kindern; denn ich habe ut, re, mi, fa, sol, la, si, ut re Hermine, Gustav, Theodor (Heute in Baden), Berta, Edwin, Albert, Max, Stephan, Eugen (in Berlin), ein Alphabet über die Octave hinaus.
Empfangen Sie nochmals Dank u. meine herzlichsten Grüße mit Handschlag, ganz ergebenst Ihr G. Rabe.
Editorial
Summary
teilt mit, dass er ihm die Peter-Schmoll-Ouvertüre schickt, und erzählt über sich und seine Familie (9 Kinder!), er besitzt auch Autographe von Friedrich Schneider und die erste Skizze von Beethoven zu dessen a-Moll-Quartett op. 132, es geht auch noch einmal um die Lesart einer Note im Finale des Freischütz, bittet um Erlaubnis, die Ansicht von J. veröffentlichen zu dürfen in der NZfM
Incipit
“Und sollte ich nicht sofort meinen freudigsten Dank”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
Text Constitution
-
“mit”crossed out
Commentary
-
“h”abbreviation of “hujus”.
-
“… u. harre gern Ihres Kennerberichtes”Partiturabschrift der Ouvertüre mit autographer Widmung Webers an Jérôme von Westphalen, vgl. die Beschreibung im Brief vom 23. September 1873 (der Verbleib des Manuskripts ist unbekannt). Jähns bestätigte auch im Nachtrag zum Werkverzeichnis, dass es sich um eine eigenhändige „Dedication“ Webers handelte; vgl. Weberiana 8, S. 56.
-
“… im letzten Freischütz - Finale”Finale III Nr. 16, T. 366.
-
“… dem geistigen Leben unserer Zeit”Julian Schmidt, Bilder aus dem geistigen Leben unserer Zeit, Leipzig: Duncker & Humblot 1870.
-
“… die Riedel schen musik: Charakterköpfe”Hier irrte Rabe, er meinte: Wilhelm Heinrich Riehl, Musikalische Charakterköpfe, Stuttgart: Cotta 1853.
-
“… , Breitkopf ) I Band”Philipp Spitta, Johann Sebastian Bach, Leipzig: Breitkopf & Härtel 1873.
-
“… Band . das von Bitter”Karl Hermann Bitter, Johann Sebastian Bach. 2 Bd., Berlin: Schneider 1865.
-
“… habe ich seit 1865. Stade”Friedrich Wilhelm Stade (1817–1902) Organist, Dirigent, Komponist, Schüler von Friedrich Schneider.
-
“h. a”abbreviation of “hoc anno”.
-
“… Dichter Dr. Julius Altmann ?”Carl Friedrich Julius Altmann (1814–1873) Archivar, Philologe, Schriftsteller u. Übersetzer.
-
“… Tochter Berta des Alt-Regierungsrathes Waller”Franz Waller (1803–1879), von 1838 bis 1850 Regierungsrat des Kantons Aargau.
