Robert Lienau an Anonymus
Berlin, Sonntag, 24. Mai 1874
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1874-01-21: an Röder
- 1871-07-01: von Jähns
Folgend
- 1874-06-12: an Röder
Hochgeehrtes Fräulein!
Ich verdanke meinem Freunde Herrn Simrock Ihre werthe Addresse, und erlaube mir gegenwärtig die ergebene Vorfrage, ob Sie geneigt wären, mir einige Uebersetzungen ins Englische zu arbeiten. Zunächst würde es sich um einige Lieder von Chopin und um eine Hymne von Weber handeln. Ich bitte ergebenst mir gütigst mittheilen zu wollen, ob Sie zur Uebernahme dieser Arbeiten bereit sind, und ersuche auch mir über das Honorar eine gewisse Andeutung geben zu wolen.
Geneigter Antwort entgegensehend in vorzüglicher Hochachtung ganz ergebener Rob. Lienau
Apparat
Zusammenfassung
fragt, ob sie geneigt wäre, einige Übersetzungen ins Englische für ihn zu machen: Lieder von Chopin und die Hymne von Weber; bittet um Honorarvorstellung
Incipit
„Ich verdanke meinem Freunde Herrn Simrock Ihre werthe Addresse“
Überlieferung
-
Textzeuge: Kopie: Erzhausen (D), Archiv des Verlags Robert Lienau (D-ERZrl)
Signatur: Kopierbuch 1870–1876, Bl. 541
