Friedrich Wilhelm Jähns an Max Abraham (Verlag C. F. Peters) in Leipzig
Berlin, Dienstag, 18. März 1879
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1879-03-03: to Káldy
- 1879-03-02: from Káldy
Following
- 1879-03-20: to Musiol
- 1879-03-20: from André
Direct Context
Preceding
- 1878-04-17: to Peters
- 1878-04-18: from Peters
Following
- 1879-10-07: to Peters
- 1879-11-15: from Peters
Bei einer gestern vorgenommenen Durchmusterung der handschriftlichen Originalpartitur von Weber’s Freischütz sind mir 2 nicht unwesentliche Fehler in der von Ihnen edirten so vortrefflichen Partitur* dieser Oper entgegen getreten, welche auf den Platten sehr leicht geändert werden können:
Pag. 4. Anfang des Molto vivace der Ouverture muß die‡ 6malige Tactbezeichnung in den Alla breve Tact umgeändert werden.
Pag. 55 (Abschluß der Seite unten) und
Pag. 56 (Anfang der Seite oben) ist ebenfalls ganz dasselbe zu thun. ─
Die Ausgabe Schlesinger hat ganz dieselben Fehler.
In steter bekannter herzlicher Hochschätzung
Ihr
sehr ergebener F. W. Jähns
Editorial
Summary
bittet ihn, Fehler in der gedruckten Freischütz-Partitur zu berichtigen, die er durch Einsichtnahme in die Originalpartitur gefunden hat
Incipit
“Bei einer gestern vorgenommenen Durchmusterung”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
