Carl Maria von Weber an Susette Bach in Augsburg
Prag, Samstag, 29. Januar 1814
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1814-01-29: to Weber
- 1814-01-29: from Krause
Following
- 1814-02-17: to Schlesinger
- 1814-02-09: from Gänsbacher
Direct Context
Preceding
- 1814-01-19: from Bach
Following
An
Mademoiselle
Sängerin und Schauspielerin
dermalen
zu
In der Jacober
Vorstadt im Schlößchen.
gegen Postschein
[Abs.:] vom Kapellmster von Weber
Geehrteste Mademoiselle!
Mit vielem Vergnügen habe ich Dero geehrtes Schreiben vom 19t huj: erhalten und eile selbes zu beantworten.
Die Direction der Königl: böhmisch Ständischen Theater zu Prag bietet Ihnen hiermit ein Engagement für Erste Singparthien, KarakterRollen pp mit Jahr Contract an, und zwar mit dem Vorbehalt daß bey dem nicht zu bezweifelnden Beyfall nach Ihren Debüts dieser Contract eine DreyJährige Gültigkeit haben solle; außerdem aber mit halbjähriger Aufkündigung für Ein Jahr bestehe.
Sie bewilligt Ihnen dafür eine Jährliche Gage von Zweytausend Gulden W: W:, in Monatlichen Raten zahlbar, und eine Benefiçe Vorstellung mit Ein Tausend Gulden W: W: garantirt.
Leztere übersteigt immer diese Summe, und diese 3000 ƒ W: W: betragen mehr als Sie verlangten, und bey den günstigen Zeit Umständen können wir täglich auf Verbeßerung unseres Courses hoffen.
Der eigentliche Contract wird nach hiesiger Sitte, von zwey H: Ständen unterzeichnet und daher erst hier ausgefertigt.* Bis dahin sehen Sie diesen Brief als vollkommen die Stelle eines Contracts versehend an, und soll solcher unter uns gleiche Gültigkeit haben. Um Ihre Abreise nicht durch unnöthigen Briefwechsel zu verzögern, hat die Direction Ihnen in beyliegendem Wechsel sogleich die 12 Carolin verlangtes ReiseGeld und 12 Carolin Vorschuß, mitgesandt.
Alle Garderobe, ausgenommen gewöhnlich Französische, wird von Seiten der Direction besorgt.
Die schmeichelhaften Außerungen mit denen Sie mich beehren, läßt mich den angenehmen Wunsch hegen daß Sie unsere Vorschläge annehmen werden; und ich bin dagegen fest überzeugt daß Sie Ihr Entschluß nicht nur nie gereuen wird, sondern Sie gewiß mit Liebe bey einer KunstAnstalt mitwirken werden, wo alle Mitglieder in friedlichster Eintracht nach einem schönen Ziele streben, und an dem Director H: Liebich einen Mann besizzen, deßen allgemein anerkannte Rechtlichkeit, — Herzlichkeit gegen seine Untergebenen und uneigennüzzige Handlungsweise ihn gewiß zum Vater und Freund seiner Mitglieder erheben.
In Erwartung einer baldigsten Antwort habe ich die Ehre zu sein
Ew. Wohlgebohren
ergebener Diener
C: M: von Weber
Prag, den 29t Januar 1814.
Editorial
Summary
bietet ihr Engagement in ersten Singpartien und Charakterrollen mit 2000 ƒ Jahresgehalt und Benefiz; übersendet Reisegeld mit Bitte um baldige Entscheidung
Incipit
“Mit vielem Vergnügen habe ich Dero geehrtes Schreiben vom 19thuj: T ”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Stockholm (S), Stiftelsen Musikkulturens främjande (S-Smf), Nydahl Collection
Shelf mark: C M Weber Letter 6261Physical Description
- 1 DBl. (4 b. S. einschl. Adr.)
- Siegelrest
Provenance
- Henrici Kat. 109 [190?] (1.–2. Juni 1926), Nr. 534
- Henrici Kat. 50 (1919), Nr. 259
- Stargardt Kat. 241 (1919), Nr. 258: 2 1/2 p. 4.
- Schulz, O.A. (Leipzig): AK 27 (1902), Nr. 851 u. AK 19 (1890), Nr. 671
- List & Franke, Auktion 12.3.1883, Nr. 381
- Autograph 1867 im Besitz von Senator Dr. Gwinner in Frankfurt/Main (Nohl)
Corresponding sources
-
Nohl 1867, S. 232–233 (Nr. 29)
Thematic Commentaries
Commentary
-
“… und daher erst hier ausgefertigt.”Es kommen mehrere Persönlichkeiten in Frage, Webers Vertrag war von den Herren Christian Graf von Clam-Gallas und Franz Joseph Graf von Wrtby unterzeichnet.
