Carl Maria von Webers Entwurf des Begleitschreibens zur Versendung der Kantate Kampf und Sieg
Prag, Sonntag, 24. März 1816

  1. Home
  2. Carl Maria von Weber
  3. Correspondence
  4. A040887 approved
Back

Show markers in text

Absolute Chronology

Preceding

Following

Formular, zu der Kantaten-Versendung

E: K: Majestät.

In tiefster Ehrfurcht und innigst‡ vertrauungsvoll‡end‡ auf die Weltbekannte Huld und nachsichtsvolle Milde unsres geliebten LandesVaters E. K. Majestät wage ich es Allerhöchstdemselben beyliegendes Werk aller‡unterthänigst zu Füßen zu legen.

Es ist eins‡ der schönsten‡ beglükkendsten‡ Vorrechte der schönen Künste und Wißenschaften, Große und herrliche Weltbegebenheiten, in‡ freundlichem Gewande nochmals die Welt‡ vor das Auge der Welt zu führen, und dieses schöne Vorrecht möge auch meine‡ die‡ Kühnheit entschuldigen mit der ich es wage der erhabnen‡ bey Ew. Majestät als dem erhabensten Beschüzzer alles‡ und Beförderer alles Strebens zum Guten, nicht‡ um gnädigste Aufnahme des meinigen zu flehen.

In tiefster Ehrfurcht ersterbend.
d: 24t März 1816‡. Prag.

Editorial

Summary

“Formular zu der Kantaten-Versendung” (an die deutschen Majestäten u. Fürsten)

Incipit

“In tiefster Ehrfurcht und”

General Remark

Weber versandte seine Kantate Kampf und Sieg nachfolgend (vermutlich unter Beilage eines nach diesem Entwurf angefertigten Begleitschreibens) an den österreichischen Kaiser (am 7.April), den König von Preußen (am 9. April), den englischen Prinzregenten (am 16. April), die Könige von Sachsen (am 30. April), der Niederlande und von Bayern (beide am 9. Mai), den König von Dänemark, Landgraf Carl von Hessen, den Großherzog von Toscana und Erzherzog Rudolph (alle vier am 20. Mai), den Darmstädter Großherzog Ludewig (am 11. September) sowie den russischen Zaren (nach dem 6. Oktober 1816).

Responsibilities

Übertragung
Eveline Bartlitz; Joachim Veit

Tradition

  • Text Source: Draft: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
    Shelf mark: Weberiana Cl. II A f 3, Nr. 21β, S. 94

Text Constitution

  • 1.
    “innigst”added above
  • 2.
    “ungsvoll”crossed out
  • 3.
    “end”added inline
  • 4.
    “aller”added above
  • 5.
    “eins”“dies” overwritten with “eins”
  • 6.
    “schönsten”crossed out
  • 7.
    “beglükkendsten”added above
  • 8.
    “n”“m” overwritten with “n”
  • 9.
    “die Welt”crossed out
  • 10.
    “meine”overwritten
  • 11.
    “die”added inline
  • 12.
    “der erhabnen”crossed out
  • 13.
    “alles”crossed out
  • 14.
    “nicht”crossed out
  • 15.
    “6”“5” overwritten with “6”

      XML

      If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.

      Logo der Universität Paderborn
      Logo der Hochschule für Musik Detmold
      Logo der Staatsbibliothek zu Berlin
      Emblem der Akademie Mainz
      eXist-db logo
      Text Encoding Initiative logo