Carl Maria von Weber an Carl Graf von Brühl in Berlin
Berlin, Montag, 30. Dezember 1816

  1. Home
  2. Carl Maria von Weber
  3. Correspondence
  4. A040961 approved
Back

Show markers in text

Absolute Chronology

Preceding

Following

Direct Context

Preceding

Following

[E: Hochgebohren]‡

gütigen Zuschrift vom gestrigen Tage zu Folge, habe ich die Ehre, Hochdenenselben meinen ergebensten Dank für die Güte darzubringen, mit welcher Sie sich jezt M‡einer gefälligst errinnern .      Der von Seiten des Königl: Sächsischen Hofes an mich ergangene Ruf, als Direktor der deutschen Oper, und Königl. KapellMster., ist auf eine so ehrenvolle und schmeichelhafte Weise für mich ausgesprochen worden, daß ich denselben mit vorgestriger Post angenommen habe.

Vermöge‡ der Lage der Dinge in Berlin, dermalen, und auch bei meiner Anwesenheit im Juny, konnte ich nicht vermuthen noch so gütig‡ bedacht zu werden, wie es jezt in E: Hochgebohren Schreiben geschehen ist‡, und es bleibt mir nun nichts anderes übrig, als Ihnen dafür nochmals den ergebensten Dank an den Tag zu legen, mit dem ich stets sein werde Mit der vollkommensten Hochachtung
E: Hochgebohren ganz ergebenster Diener
Carl Maria von Weber Berlin d: 30t Dec: 1816.‡

Editorial

Summary

teilt mit, dass er die ihm angetragene Stelle in Dresden bereits angenommen habe; nachdem er während seines Aufenthalts in Berlin nichts von Brühl gehört, habe er nicht wissen können, dass man dort noch auf ihn rechne

Incipit

“gütigen Zuschrift vom gestrigen Tage”

Responsibilities

Übertragung
Eveline Bartlitz; Joachim Veit

Tradition in 2 Text Sources

  • 1. Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
    Shelf mark: Mus. ep. C. M. v. Weber 7

    Physical Description

    • 1 Bl. (1 b. S. o. Adr.)
    • Blatt ist am oberen und unteren Rand beschnitten, Anrede fehlt

    Provenance

    • Rosen, Gerd: Auktion 22 (24.-26. Mai 1954), Nr. 1440

    Corresponding sources

    • Muks, S. 566
  • 2. Text Source: Draft: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
    Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (VI), Bl. 47b/r u. v

Text Constitution

  • 1.
    “… E: Hochgebohren”Blatt beschnitten, Anrede fehlt; Entwurf überschrieben mit: „Antwort auf das Schreiben des H: General Intend. der Kög: Schauspiele Graf Brühl. vom 29. Xb d. 30t 1816 – beantw.“
  • 2.
    “M”“m” overwritten with “M”
  • 3.
    illegible
  • 4.
    “Bei”crossed out
  • 5.
    “… Vermöge”Entwurf beschnitten, daher ist die an der Stelle vermutlich vorgenommene Korrektur nicht mehr vorhanden.
  • 6.
    “jezt”crossed out
  • 7.
    “lezten”crossed out
  • 8.
    “freundlich”crossed out
  • 9.
    “… nicht vermuthen noch so gütig”Entwurf beschnitten, daher ist die an der Stelle vermutlich vorgenommene Korrektur nicht mehr vorhanden.
  • 10.
    “… E: Hochgebohren Schreiben geschehen ist”Im Entwurf ursprünglich: „von E. Hochgebohren noch so freundlich bedacht zu werden, wie es jezt in dem Schreiben geschehen ist“; im Nachhinein durch Bezifferung umgestellt
  • 11.
    “… d: 30 t Dec: 1816.”Datierung im Entwurf s.o.

    Readings

    • 1.
      Text Source 1: No text present.
      Text Source 2: “wollen”
    • 2.
      Text Source 1: “Sächsischen”
      Text Source 2: “S.”
    • 3.
      Text Source 1: “,”
      Text Source 2: “zum […]”
    • 4.
      Text Source 1: “Vermöge”
      Text Source 2: “Bei”
    • 5.
      Text Source 1: No text present.
      Text Source 2: “jezt”
    • 6.
      Text Source 1: “und”
      Text Source 2: No text present.
    • 7.
      Text Source 1: No text present.
      Text Source 2: “lezten”
    • 8.
      Text Source 1: “gütig”
      Text Source 2: “freundlich”
    • 9.
      Text Source 1: “ergebensten”
      Text Source 2: No text present.
    • 10.
      Text Source 1: “E: Hochgebohren”
      Text Source 2: “E. Hoch:”
    • 11.
      Text Source 1: “Diener”
      Text Source 2: No text present.

    XML

    If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs@weber-gesamtausgabe.de.

    Logo der Universität Paderborn
    Logo der Hochschule für Musik Detmold
    Logo der Staatsbibliothek zu Berlin
    Emblem der Akademie Mainz
    eXist-db logo
    Text Encoding Initiative logo