Carl Maria von Weber an Caroline Brandt in Prag (Fragment)
Dresden, Freitag, 27. Juni 1817 Abends (Nr. 60 ½)

  1. Home
  2. Carl Maria von Weber
  3. Correspondence
  4. A041218 proposed
Back

Show markers in text

Absolute Chronology

Preceding

Following

Direct Context

Preceding

Following

Mademoiselle

[C]‡arolina Brandt

Wohlgebohren

zu

Prag

[Kohl]‡Markt

No: 514. 2t Stok.

[No:] 60 ½. d: 27t Juny 1817 Abends.

Mein vielgeliebter Mukkes.

Hundemüde komme ich noch ein bißel zu dir gekrabelt, um dir zu sagen, da߇ das Concert herrlich gegangen istT, und dein Carl viele Freude daran erlebt hat, weil auch die ganze Kapelle entzükt war, und mir dadurch ein schöner Triumph bereitet wurde. Es war hübsch voll, und die Armen werden manche Thrähne dadurch gestillt bekommen*. von 4 Uhr an war ich in der Kirche und ordnete alles an.       Zufällig kamen auch viele Berliner an, – Jordan*, Welper, Friedländer*, die große Freude an meiner herrlichen Kapelle hatten.

Ja so, bald hätte ich vergeßen dir zu sagen, daß Überbringer dieses H: HofSchauspieler Geyer ist. ein sehr braver Künstler, und lieber Mann, der sehr viele freundliche Güte für mich hat. stehe ihm ein bischen mit Rath und That bei und suche ihm das Prager Theater Wesen bekannt zu machen. Von meinem guten Bärmann und der Harlas hab [ich einen]‡ sehr lieben Brief gekriegt, wo sie mir‡[…]‡ zu unsrer Heyrath Glük wünschen und dich [herzlich grüßen]‡ Künftiges Jahr werden sie uns besuchen. Nun Gute Nacht, mein altes […]‡ dich, ich werde gewiß gut schlafen […]‡ nicht schon wieder von 6 Uhr an beschäf[tigen]‡ […]‡ das muß auch sein. Gott segne dich […]‡ Um nicht aus der Reihe zu komen hiebei […]‡ nur für einen halben […]‡ gerechnet, so […]‡ mit den bestimten […]‡ fertig […]‡ noch nitz. Geduld! gut[e gute Nacht]‡ gute Engel mög[en dich umschweben gute]‡ Träume bringen, von […]‡

Editorial

Summary

berichtet von dem Kirchenkonzert am Nachmittag, wo auch viele Berliner anwesend waren; gibt den Brief Geyer mit; hat Post von Bärmanns erhalten; (Rest unleserlich)

Incipit

“Hundemüde komme ich noch ein bißel zu Dir”

Responsibilities

Übertragung
Eveline Bartlitz; Joachim Veit

Tradition

  • Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
    Shelf mark: Mus. ep. C. M. v. Weber 103

    Physical Description

    • urspr. 1 Bl. (2 b. S. einschl. Adr.)
    • Siegelrest und -loch
    • ein Drittel des Briefes durch Feuchtigkeitseinwirkung vernichtet, Rest größtenteils unlesbar

Text Constitution

  • 1.
    “C”supplied by the editors
  • 2.
    “Kohl”supplied by the editors
  • 3.
    “daß”“das” overwritten with “daß”
  • 4.
    “ich einen”supplied by the editors
  • 5.
    “mir”uncertain transcription
  • 6.
    illegible text
  • 7.
    “herzlich grüßen”supplied by the editors
  • 8.
    illegible text
  • 9.
    illegible text
  • 10.
    “tigen”supplied by the editors
  • 11.
    illegible text
  • 12.
    illegible text
  • 13.
    illegible text
  • 14.
    illegible text
  • 15.
    illegible text
  • 16.
    illegible text
  • 17.
    illegible text
  • 18.
    “e gute Nacht”supplied by the editors
  • 19.
    “en dich umschweben gute”supplied by the editors
  • 20.
    illegible text

Commentary

    XML

    If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.

    Logo der Universität Paderborn
    Logo der Hochschule für Musik Detmold
    Logo der Staatsbibliothek zu Berlin
    Emblem der Akademie Mainz
    eXist-db logo
    Text Encoding Initiative logo